"aber er wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه أراد
• ولكنه أراد
• لكنه طلب
• لقد قال أنه يريد
• لكنه لم يرد

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, Aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

Der Junge zertrümmerte im heißen Sonnenschein Steine mit einem Hammer, Aber er wollte sein Leben nur als Farmer verbringen.
هذا الرجل كان يكسر الأحجار بمطرقة تحت أشعة الشمس الحارة، و لكنه أراد فقط أن يقضي حياته كمزارع.

Er würde keinen Trojaner auf deinem PC installieren, Aber er wollte darüber informiert sein, was du Alicia schreibst.
هو لم يرد وضع برنامج تجسس على كمبيوترك ، لكنه أراد تتبع جميع مراسلاتك

Aber er wollte das letzte Wort haben! Wiedersehen, Madame!
علِم بأنني لم أحب هذا الإسم ولكنه أراد الكلمة الأخيرة

Ich dachte, er kommt wegen Jason, Aber er wollte zu mir.
(اعتقدت أنه اراد التطمأن على (جايسون ولكنه أراد التكام معي

Ich weiß nicht, was er gestohlen hat, Aber er wollte mich treffen. Es tut mir leid.
لا أعلم ما الذي أخذه لكنه طلب مني مقابلته

Aber er wollte einfach nur schlafen.
لقد قال أنه يريد النوم فقط

Ich wollte mit ihm zusammen arbeiten, Aber er wollte keinen ehemaligen Vogelbeobachter und so landete ich in Cambridge, in England.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Aber er wollte das Geld selbst drucken?
لكنه أراد طباعة النقود بنفسه؟ لم يريد طباعتها على الاطلاق

Ich habe ihn gefeuert, Aber er wollte seinen alten Job zurück.
البستاني الأول على كل حال لقد طردت البستاني و لكنه أراد عمله مرة أخرى

Aber er wollte, dass wir es sind, was bedeutet, wir sind vermutlich so weit von ihm weg wie er uns irgendwie bringen konnte.
لكنه أراد منا أن نكون هنا وهذا معناه أننا ربما نكون بعيدين للغاية عنه وعن المكان الذي وضعنا فيه

Aber er wollte haben noch eine Junge. Und er wieder angefangen.
لكنه أراد فتى, فأعادوا الكرة مرة أخرى مجددًا

Ich sagte Kilgrave, er könne auch mit einer Niere leben, Aber er wollte wieder ganz sein.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا

Er sagte, er würde meine Sache regeln, Aber er wollte, dass ich ihn zu irgendeinem Diner bringe, für ein spätes Treffen.
أخبرني أنه كان يعالج أمري، لكنه أراد مني أن أخذه إلى مطعم ما

Ich dachte, es wäre wieder mal eine Geschäftsreise, Aber er wollte mir das Air and Space Museum zeigen.
إعتقدت أنها مجرد رحلة عمل أخرى... لكنه أراد أن يريني... متحف الفضاء والجو

- Ja. - Aber er wollte mehr?
نعم ولكنه أراد المزيد؟

Aber er wollte lieber frei sein.
ولكنه أراد أن يكون حرًا

Aber er wollte zu Ruma.
أرادته هي ولكنه أراد "رُما"

Und ich habe mit ihrem Adoptivvater geredet. Ich hätte mich noch länger mit ihm unterhalten, Aber er wollte dass ich gehe.
كنتُ سأتحدّث معه لفترة أطول، لكنه طلب منّي الرحيل!

Er hätte jederzeit weglaufen können, aber... er wollte nicht.
لقد كان يمكنه الهرب فى اى وقت لكنه لم يرد الخروج