"aber es gibt keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا يوجد
• لكن ليس هناك
• ولكن لا يوجد
• ولكن ليس هناك

Also es ist ein langer Weg, Aber es gibt keinen anderen.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.

Nein, Aber es gibt keinen Grund, warum sie die Trager verlegt haben sollten.
لا , سيدى . لكن لا يوجد سبب منطقى للاميريكيين لكى يحركوا حاملاتهم

Könnte man es reinigen, stünde das hier, Aber es gibt keinen Zauber.
إذا كان هذا ممكناً أن تتطهر ، فهذا سيكون هنا ، لكن لا يوجد أية تعويذة

Ich weiß zu schätzen, was du tun wolltest, Aber es gibt keinen Piratenschatz.
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ

Aber es gibt keinen Grund, Angst vor Ihnen zu haben.
أنت مهتمّ. لكن ليس هناك سببَ يجعلني خائفه منك.

Aber es gibt keinen Grund, Angst zu haben, solange du mir glaubst, mir Zeit gibst, mir vertraust.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي

Also, Goldman ist ein Nachname, Aber es gibt keinen Gold-Man!
اتعرفين مثل جولدمان فى الاسم الاخير ولكن لا يوجد الرجل الذهبى

Sie tat es nicht vorsätzlich Aber es gibt keinen Ausweg der Simulation.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

Aber es gibt keinen Grund auf Gottes Erde, der mir gestatten würde, dieses Kind auf einem Schlachtfeld zu wissen, Sir.
لكن لا يوجد سبب على أرض الرب يجعلني أترك هذه الطفلة في ساحة المعركة يا سيدي

Schon möglich, Aber es gibt keinen Ort, wo sie uns nicht finden würden.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

Aber es gibt keinen Doktor mehr in Cranford, in 10 Meilen Umkreis nicht.
لكن لا يوجد طبيب الآن على مدى 10 أميال من كرانفورد

Aber es gibt keinen Beweis, dass er auch wieder herausgestiegen ist.
عبر نافذة الحمام. لكن لا يوجد دليل أنّه قد وجد مخرج من المبنى.

Aber es gibt keinen Hinweis auf einen weiteren Schützen.
لكن لا يوجد دليل على وجود مطلق نيران آخر.

Ich habe mich mit einem unterhalten, der seinen Arm wirklich sehr mochte. Er ist einfach unbeschreiblich viel besser als ein Plastikstock mit einem Haken daran. Aber es gibt keinen in diesem Saal, der lieber diesen Arm hätte, als den, den er jetzt hat.
كنت أتحدث مع أحدهم، وكان معجب جداً بهذه الذراع الاصطناعية، إنها أفضل بدرجة كبيرة من مجرد عصا بلاستيكية في طرفها كلاب. لكن لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يفضل الحصول عليها عوضاً عن الذراع الطبيعية.

Aber es gibt keinen Anlass zu glauben, dass sie gefährlich sind.
لكن ليس هناك سبب للإعتِقاد بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يسببوا أي أذى.

Ich auch nicht. Aber es gibt keinen Beweis mehr dafür, dass jemand Hechts Mord vertuschen will.
انا ايضا لاافهم,لكن ليس هناك حقيقه واحده لدعم نظريتك

Vielleicht ist es der Geruch von der Gummilösung auf den Umschlägen, Aber es gibt keinen Grund hier glücklich zu sein.
ربما إنه بُخار القادم من الإسمنت المطّاطي في المُغلّف لكن ليس هناك شيء لتكوني سعيدة عنه هنـا

Aber es gibt keinen Grund dafür, dass Cate es erfährt bis wir es sicher wissen.
لكن ليس هناك سبب لي تقول أي شيء لكيت حتى نتأكد

Aber es gibt keinen Weg es zu wissen, bis man mit der kalten, brutalen Realität konfrontiert wurde.
لكن ليس هناك طريقة حقيقية لمعرفة ذلك حتى تواجه الأمر واقعيًا

Aber es gibt keinen Jason van Groot oder Skolimski in Gotham.
لكن ليس هناك جيسون فان غروت أو Skolimski في جوثام.

- Das ist unklar. Wir können die Zeitschaltung sehen, Aber es gibt keinen Bildschirm.
يمكننا أن نرى دائرة التوقيت، ولكن لا يوجد أي عرض

Ich will es nicht glauben, Aber es gibt keinen Mann, Gilly.
لا أريد أن أصدق ذلك ولكن ليس هناك رجل