"aber es gibt nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن لا يوجد
• لكن لا يوجد
• لكن لا شيء

Normalerweise stelle ich Nachforschungen über meine Ziele an, Aber es gibt nichts über Malcolm.
إنظري بالعاده أنا أبحث عن أهدافي ولكن لا يوجد هناك شيء عن مالكوم

Aber es gibt nichts, was ich Dir noch sagen möchte, außer dass ich nicht bei Dir sein will.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Ich weiß das Angebot zu schätzen, Aber es gibt nichts, was Sie tun können.
إنى أقدر العرض , ولكن لا يوجد ما تستطيعين القيام به

Okay, schön, Sie sind hier, Aber es gibt nichts, dass Ihnen gestattet, für sie einzutreten.
حسناً جيّد, أنت هنا لكن لا يوجد شئ يقول انه يمكنك ان تدافع قضيتها

Jeder von uns wird einige Veränderungen erfahren, Aber es gibt nichts zu verlieren.
اي نكمل المزج بين كائنين منفصلين لصنع كيان جديد وفريد نحن سنخضع كليهما للتغيير لكن لا يوجد هنالك شيئ لإي منا حتى نفقده

Gesichter können ablenken, Aber es gibt nichts Besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Schließlich könnten manche von Ihnen gehört haben,... dass gestern der Sicherheitsdienst hierhergerufen wurde,... Aber es gibt nichts, worum man sich jetzt Sorgen machen müsste.
اخير , بعض مما سمعت بالامس الامن كان هنا ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

Hör zu, ich weiß deine Sorge zu schätzen, Aber es gibt nichts zu berichten.
انظر، انا اقدّر قلقك ولكن لا يوجد شيء للتبليغ عنه

Aber es gibt nichts was ich tun kann, so wie die Dinge gelaufen sind.
ولكن لا يوجد ما يمكنني فعله ليس بطريقة سيّر الأمور

Ich will die Situation nicht herabmindern, Aber es gibt nichts, was du gerade tun kannst.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

Sehen Sie, ich schätze wirklich sehr, was Sie bisher getan haben, aber... es gibt nichts mehr für mich zu tun.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته حتى الآن ولكن لا يوجد شيء لي هناك ..

Aber es gibt nichts in ihren Finanzen, das auf ein Drogenproblem deuten würde.
ولكن لا يوجد في بياناتيها المالية ما يُشير أن لديها مشاكل مع المخدرات.

Ich weiß, dass du zurück aufs Schiff willst, Aber es gibt nichts anderes, das wir im Moment tun können, als zu warten.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Aber es gibt nichts frustrierenderes, als ein Puzzle zusammenzusetzen und dann herauszufinden, das es noch keinen Sinn macht.
"ولكن لا يوجد أمر محبط أكثر من تجميع أحجية لتكتشف لاحقاً بأنّها لا تزال غامضة"

Ja, Aber es gibt nichts außergewöhnliches hier, oder?
حسناً , لكن لا يوجد شئ غير عادي هنا , صحيح؟

Mehrere beteten in der gleichen Moschee, Aber es gibt nichts, was einen von ihnen mit diesem Verbrechen verbindet.
العديد منهم يتعبدون بنفس المسجد، لكن لا يوجد شيئ يربطهم بهذه الجريمة.

Ich weiß, Aber es gibt nichts anderes was ich tun kann.
أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله

Aber es gibt nichts in Grants Finanzen, das zeigt, dass er überhaupt Geld bekommen hat.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

Ich versuche so lange weiter, wie du willst, Aber es gibt nichts eindeutiges,
سوف أظل أحاول طالما أنت تريد ذلك ... لكن لا يوجد شيء

Er kann mich vielleicht nicht leiden, Aber es gibt nichts besseres als einen Todesfall in der Familie, um die Spreu von der Scheiße zu trennen.
لربما يكرهني، لكن لا شيء مثل حدوث وفاة ليفصل بين المفيد والهراء.

Ich weiß, es tut weh, Aber es gibt nichts das du sagen kannst, was mich davon überzeugt, dass du diese Frau getötet hast.
أعلم أنه مؤلم لكن لا شيء يمكنك قوله يقنعني أنك قتلت تلك المرأة

Es sind vielleicht nicht die Wüstensterne, Aber es gibt nichts, wie die Skyline von New York.
ربما لا تكون نجوم الصحراء، لكن لا شيء مثل أفق مدينة (نيويورك)