"aber es ist die wahrheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنها الحقيقة
• ولكنها الحقيقة
• لكنّها الحقيقة
• ولكن هذه هي الحقيقة

Ich bin nicht gerne so ironisch und sarkastisch darüber, Aber es ist die Wahrheit. Es ist eine der dreckigsten Jauchegruben, die man sich vorstellen kann.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Ich weiß das ist völlig unerwartet und wirklich komisch für dich, Aber es ist die Wahrheit.
أعرف أن الأمر يبدوا غريبا بالنسبة لك الآن لكنها الحقيقة

Ich weiß, das ist schwer zu glauben, wenn es von mir kommt, Aber es ist die Wahrheit.
اجد صعوبة في تصديق ان هذا يخرج مني لكنها الحقيقة

Nun, ich weiß, dass das ein Problem ist. Es ist Sexismus. Aber es ist die Wahrheit.
انه تمييز على أساس الجنس. ولكنها الحقيقة.

Nein. Aber es ist die Wahrheit.
كلاّ، لكنّها الحقيقة.

Ich weiß, dass sich das so anhört, Sohn, Aber es ist die Wahrheit.
أعلم أنه قد يبدو كذلك بنى لكنها الحقيقة

Das klingt eiskalt, Aber es ist die Wahrheit.
هذا يبدو بارداً ، لكنها الحقيقة.

Sie ist nicht sehr angenehm. Aber es ist die Wahrheit.
"وهي ليست بأمور جيدة، لكنها الحقيقة"

Für jeden was anderes. Aber es ist die Wahrheit.
ضربة مختلفة, لكنها الحقيقة

Es tut mir leid, Aber es ist die Wahrheit.
أنا آسفة، لكنها الحقيقة.

Und dir mag der Kram von Bobby nicht gefallen haben, Aber es ist die Wahrheit, Harvey... ob du es hören willst oder nicht.
وربما قد لايعجبكَ هذا الكلام ،)عن (بوبي ...(لكنها الحقيقة يا(هارفي .سواءً أردت سماعها أم لا

Aber es ist die Wahrheit.
لكنها الحقيقة

Aber es ist die Wahrheit, Mike.
لكنها الحقيقة يا (مايك)

- Sag nicht so was. - Aber es ist die Wahrheit.
ـ هذا شيء فظيع لتقوله ـ أعرف، ولكنها الحقيقة

Seinem Ton merkt man das zwar nicht an, Aber es ist die Wahrheit.
ربما لا يكون ظاهراً من لهجته ولكنها الحقيقة

Aber es ist die Wahrheit.
لكنّها الحقيقة

- Ich kann es dir nicht sagen, Aber es ist die Wahrheit.
- لا أستطيع أن أخبرك ولكن هذه هي الحقيقة