"aber hier bin ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن ها أنا
• ولكن ها انا
• لكن ها أنا هنا
• لكني هنا الآن

aber hier bin ich als digitaler Avatar. Sie sind hier. Also fangen wir an.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

Naja, ich bin am Leben. Ich hab es nicht mehr für möglich gehalten, aber hier bin ich.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Ja, das habe ich auch gehört, aber hier bin ich.
نعم .. لقد سمعت عن ذلك ايضا ولكن ها أنا.

aber hier bin ich auf einem revolutionären Schlachtfeld im Jahr 1781.
ولكن ها انا ذا في ساحة المعركة الثوريه سنة 1781

aber hier bin ich, bereit mit anzupacken.
لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

Ich weiß, ich hätte viel früher zu Ihnen kommen sollen, aber hier bin ich, und ich stehe für meine Taten gerade.
وربما يأخذ بعض الوقت لكني هنا الآن واقبل بمسؤلية عمابدر مني

Das hat unsere Besucherzahlen in der letzten Woche auf über 200.000 gesteigert. Normalerweise komme ich nicht unangemeldet vorbei, aber hier bin ich.
آتوا عبر الطريق لوجهتنا لمسافة 200 كيلو الأسبوع الماضي، أنا عادتًا لا أقرر، ولكن ها أنا موجودة

Sie dürfen auch keine Bestechungen annehmen. aber hier bin ich.
من المفترض أيضاً أن لا يقبلوا رشاوي، ولكن ها أنا ذا.

aber hier bin ich, mitten in der Nacht, damit kämpfend, meinen Verstand wach zu halten... und meinen Pyjama trocken.
ولكن ها أنا ذا، في منتصف الليل أكافح لأبقي ذهني حادًا ومنامتي جافة.

aber hier bin ich, nüchtern und angezogen. Sag es niemandem.
ولكن ها أنا ذا مُتزنةً ومُرتديةً ملابسي لا تُخبِر أحداً

Ich denke, ich wollte nicht glauben, dass ich so bald in einem Krankenhaus landen würde, aber hier bin ich.
أعتقد أنني لم أرغب في أن أُصدق أنني سينتهي بي الحال في فراش مستشفي بهذه السرعة ولكن ... ها أنا ذا

aber hier bin ich also.
ولكن ها أنا هنا وماذا يهم صحيح؟

aber hier bin ich.
ولكن ها أنا هنا

aber hier bin ich nun, und...
..ولكن ها أنا ذا و

Es ist noch nicht mal ein Embryo da, aber hier bin ich, mütterlich fühlend.
"إنه ليس حتى جنيناً بعد"{\pos(195,220)} "ولكن ها أنا ذا" "أشعر بالأمومة"

Ich auch nicht, aber hier bin ich. Verdammte Mary Poppins.
ولا أنا ولكن ها أنا ذا، (ماري بوبنز)

aber hier bin ich und vertraue Ihnen, dass Sie sich um meinen Patienten kümmern.
ولكن ها انا ذا اثق بك كي تهتمي بمريضي

aber hier bin ich.
وسيلة لجلبي إلى هنا، لكن ها أنا هنا.

Ich hätte es auch nicht gedacht, aber hier bin ich.
لم أكن ﻷصدق ذلك أيضا، لكني هنا الآن لا، يمك...