| Ich tue für die Leute, was ich kann, aber ich bin kein Held. | Open Subtitles | أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ |
| Du denkst vielleicht, ich bin ein Arschloch oder so, aber ich bin kein Mörder wie du. | Open Subtitles | يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك |
| aber ich bin kein furchtsamer Hase, den britische Bluthunde hetzen dürfen. | Open Subtitles | لكني لست أرنب أخاف من أن يطاردني كلاب صيد بريطانية |
| Ich habe auch davon gehört, aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد |
| Ich weiß nicht, warum du mich fertig machst, aber ich bin kein Dämon. | Open Subtitles | حبي؟ أنا لست شيطانة . لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة |
| Ich strample, aber ich bin kein Bettler. Das ist zu viel. | Open Subtitles | أواجه ضيقاً في العيش ولكنني لست متسولاً،بالإضافة إلى أنها أكثر من الازم |
| Und ich gebe zu, ich war etwas orientierungslos, aber ich bin kein Vollidiot! | Open Subtitles | وأعترف أننى ضائع قليلاً فى الحياة ولكننى لست غبياً |
| Ich glaub nicht, dass was passiert, aber ich bin kein völliges Arschloch! | Open Subtitles | لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية لدي ضمير |
| Hören Sie, ich weiß, wie das aussieht, aber ich bin kein Junkie. | Open Subtitles | اسمع، أعلمكيفيبدوالأمر، لكنني لست مدمن مخدرات |
| Ich tat nur, was ich tun musste, um mich selbst zu schützen, aber ich bin kein Held. | Open Subtitles | قمت سوى بالضروري لحماية نفسي، لكنني لست بطل |
| - Ich weiß, dass ich sie besser putzen könnte, aber ich bin kein Tweaker. | Open Subtitles | فحص أعلم أنه يجب أن أنظف أسناني أفضل و لكنني لست مدمن |
| Tja, das ist wirklich süß, aber ich bin kein Spice Girl. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا جميل جداً لكنني لست بالفتاة المُتبلة |
| Ich bin hier vielleicht gefangen, aber ich bin kein Gefangener. | Open Subtitles | ،قد أكون مجبوسة هنا لكني لست أحد السجناء |
| Fein. Ich weiß, du denkst, dass du so heiß bist, aber ich bin kein Fan. | Open Subtitles | أعلم أنك تعتقدين أنكِ مثيرة جداً، لكني لست معجب |
| Ich weiß, das sieht schrecklich aus, aber ich bin kein Betrüger. | Open Subtitles | اعلم ان الامر يبدو مُريعاً لكني لست خائناً |
| Ich weiß, und ich will euch wirklich gern helfen, aber ich bin kein Botschafter für Außerirdische, verstehst du? | Open Subtitles | أعرف .. وأريد أن أساعدكم حقاً ولكني لست سفيراً للغرباء |
| Als ich das letzte Mal in der Blutlache meiner Mutter stand, war ich zu jung, etwas dagegen zu tun, aber ich bin kein Kind mehr. | Open Subtitles | آخر مرة كنت في بركة أمي كنت صغيرا لفـعل شيء حيال الأمر ولكني لست طفلا بعد الآن |
| Vielen Dank, Sir, aber ich bin kein Held. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي ولكني لست بطلاً |
| Hey, ich mag vielleicht nur eine Woche alt sein, aber ich bin kein Idiot. | Open Subtitles | إسمعي، ربما كان عمري كمصاصة دماء لا يتجاوز أسبوعاً، ولكنني لست حمقاء. |
| Ich habe Gefühl, aber ich bin kein Soldat | Open Subtitles | #لدى روحا ولكننى لست جنديا# |
| Ich bezahle nach dem Eingriff. Ich sterbe zwar, aber ich bin kein Idiot. | Open Subtitles | تتقاضى أتعابك بعد العملية، ربما أنا أحتضر، لكنني لستُ أحمقاً. |
| Nein, Sir. aber ich bin kein Farbiger. | Open Subtitles | لا يا سيدى , و لكننى لست ملونا |
| Ich weiß dein Angebot zu schätzen, Vince, aber ich bin kein Motorradfan. Trotzdem danke. | Open Subtitles | أقدّر ذلك، لكنّي لست من معجبي الدراجات أفضّل قبول هدية ذات منفعة |
| Die Leute spielen weniger behutsam, aber ich bin kein Betrüger. | Open Subtitles | , الناس يلعبون بشكل حذر . لكن لست محتالاً |
| aber ich bin kein Armenier, also wird es wahrscheinlich nicht funktionieren! | Open Subtitles | لكن أنا لست أرماني, لذا على الأرجح بأنها لن تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 