"aber ich fürchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أخشى
• لكنني أخشى
• ولكن أخشى
• لكني أخشى
• لكنّي أخشى
• ولكنني أخشى
• لكنى أخشى
• ولكنى خائف

Ich würde dir liebend gern alles erklären, Claire, aber ich fürchte im Augenblick wäre das einfach ein bißchen zu überwältigend.
أود أن أشرح لكِ كل شيء يا كلاير لكن أخشى أنه سيكون أمراً متعباً الآن

Durch dich habe ich mich lebendig gefühlt aber ich fürchte, etwas ist gestorben
جعلتني أحس بالحياة لكن أخشى أن شيء داخلي قد مات

aber ich fürchte, es ist zu spät, ihm jetzt zu helfen.
لكنني أخشى أن الأوان قد فات بالنسبة إلينا نحن الاثنين لمساعدته

Ich kann die Beweise nochmals prüfen, aber ich fürchte, das ist alles, was ich tun kann.
أنا يمكنني إعادة النظر في الأدلة ولكن أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني القيام به

aber ich fürchte, dieser Sprint hat mich doch ziemlich mitgenommen.
لكني أخشى بأن عدُوِّي أعطاني رياح رياح مقرفه حارقه

aber ich fürchte, es ist eine Fehleinschätzung.
لكنّي أخشى أن يكون ما فعلته سوءاً في التقدير قد يؤدّي إلى كارثة

aber ich fürchte, dass das, was ich die letzten 10 Jahre anderen beigebracht habe, mehr Schaden anrichtet als Gutes tut, und es hängt mit Stress zusammen.
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

Aber wenn du willst, dann fange ich ab morgen damit an, auch eine Gastserviette mitzubringen, aber ich fürchte, dass ich heute nichts für dich machen kann.
إذا أردت, ابتداء من الغد سأضيف منديلا للضيوف و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Es tut mir furchtbar leid, aber ich fürchte, das Schiff Ihrer Majestät wird in zwei Stunden ablegen.
أنا في غاية الآسف أيها السادة، لكن أخشى أن أن السفينة صاحبة الجلالة سوف تغادر خلال ساعتين.

Fitz sagte, er könnte eine Tarnung entwickeln, aber... ich fürchte er kann gar nichts mehr.
فيتز" قال إنه يستطيع برمجة الاختفاء لكن" أخشى أنه لا يستطيع فعل أي شيء

Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, aber ich fürchte, das Reh wird kalt.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

Ich habe ihnen gesagt, die Bombe war in Laon und sie haben nichts gefunden, aber ich fürchte, dass ich unsere Sache verraten habe.
قلت لهم ان القنبلة في لاون ولم يجدوا شيئا لكن أخشى أني خنت قضيتنا

Er ist sicher vor mir, aber ich fürchte die Kommentare der anderen.
ليس لأنني أخاف من نفسي لكنني أخشى كلام الناس

Ähm, ich könnte Ihnen beschreiben, wie Sie auf den Weg zurückfinden, aber ich fürchte, es würde eine Weile dauern.
يمكننيارشادكماللطريقالصحيح, لكنني أخشى أن هذا سيستغرق بعض الوقت للعودة

Er versucht herauszufinden, was sie sonst noch vor hat, aber ich fürchte, er denkt im Moment nicht mit dem Kopf.
هو يحاول اكتشاف ما الذي ستقوم به أيضاً ولكن أخشى أنه يفكر برأس خاطىء الآن

aber ich fürchte, unsere Zeit ist um.
السيد القلعة، ولكن أخشى عصرنا هو ما يصل.

aber ich fürchte, unser Leben ist zu Ende, noch bevor es beginnt.
ولكن أخشى أن حياتنا تنتهي حتى قبل أن تبدأ.

- Weiß ich nicht, aber ich fürchte eine Teufelei!
لا أعلم، لكني أخشى أن يكون فعلاً شريراً.

aber ich fürchte, Sie haben Vater Staat nur eine Tankfüllung gekostet.
لكني أخشى أن كل ما فعلته هو تغريم الولاية ثمن الوقود

aber ich fürchte, Sie kommen besser ziemlich schnell hierher.
لكنّي أخشى أنّ من الأفضل لكَ أن تأتي بسرعة.

aber ich fürchte, das ist die letzte Festnahme, die Sie gemacht haben.
لكنّي أخشى أنّ هذه آخر عمليّة اعتقال لكِ أبدًا.

Ich komme vor der Show immer gerne zum Veranstaltungsort, aber ich fürchte, ich muss wieder ins Hotel, weil mein Presseattaché heute extra aus einem kleinen Vorort namens Manhattan eingeflogen ist.
أحب أن أتي أولا لهذه المباني قبل العرض ولكنني أخشى أنه لابد لي العودة إلى الفندق لأن منسقي الاعلامي قد طار

Ja, aber ich fürchte, es hat einen Schaden.
نعم.. لكنى أخشى أنها تعرضت لأضرار أثناء الهبوط

aber ich fürchte mich davor bei meiner Seele, so ist es.
ولكنى خائف من فعل هذا اقسم اننى هكذا