"aber ich hörte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني سمعت
• ولكني سمعت
• لكني سمعت
• لكنّي سمعتُ
• ولكنني سمعت
• ولكن سمعت
• ولكن ظللت

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, Aber ich hörte, ihr seid das.
هو لم يقل لي من وظّفه لكنني سمعت أنكم أنتم من وظّفه

Ich bin nie da gewesen, Aber ich hörte, dass Atlanta toll ist.
لم أذهب إلى هناك من قبل لكنني سمعت بأن أتلانتا رائعه

Aber ich hörte auch einige wirklich haarsträubende Ideen, wie man den Mehrgenerationen- Arbeitsplatz navigiert.
ولكني سمعت بعض الأفكار الغبية حول كيفية إدارة بيئة عمل متعددة الأجيال.

Sie sagt sie hat eine Erkältung, Aber ich hörte ein Keuchen.
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً

Vielleicht. Aber ich hörte, du hast seither andere Versprechungen gemacht.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Aber ich hörte, dass sie im Tierheim einen Koch suchen.
لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا

Aber ich hörte, was Julie passiert ist, und ich wollte etwas tun.
،(ولكنني سمعت بما حصل بـ(جولي وأردت فعل شئ

Ich kannte den SECNAV nicht, Aber ich hörte, er sei verheiratet.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Die Welt ist die alte. Aber ich hörte, dass neue Ideen aufgekommen sind.
العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة

Aber ich hörte Foureyes über diesen schicken ... schicken schnulzigen Club reden, dem er angehört.
لكنني سمعت فوراتز يتحدث عن هذا المكان الفخم نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه.

Eigentlich gewann ein Chardonnay von 1973, Aber ich hörte, der hier sei besser.
بالحقيقه, الذي فاز هو نوع التشارداني عام 1973 و لكنني سمعت بأن هذا النوع افضل

Ja, Aber ich hörte, er ist ein sehr kranker Mann.
أجل، لكنني سمعت أيضاً أنه رجل مريض جداً.

Aber ich hörte ein Geräusch und als ich aufs Deck kam, sah ich wie sein Körper abtrieb.
ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً

Es ist wahrscheinlich nichts, Aber ich hörte, er traf sich heute mit dem Generalstaatsanwalt.
الأمر قد لايعني شيئا ما ولكني سمعت أنه سيقابل المدعي العام

Ich kann untermauern, dass es Sie ist, Aber ich hörte eine Geschichte über ein Baby-Mädchen.
لا أستطيع التوكيد بشأن أمرها ولكني سمعت قصة ما بشأن طفلة رضيعة

Ich war zwar noch nie drin, Aber ich hörte, dass es nett ist.
نعم أعني لم ادخل هناك ابدا ولكني سمعت أنه لطيف

Aber ich hörte von einer Frau, die im Flugzeug auf die Toilette ging.
لكني سمعت بشأن المرأة التي ذهبت للحمام على متن طائرة

Aber ich hörte auch, du warst in der Armee, da hast du doch wohl so was wie einen Ehrenkodex oder so?
, لكني سمعت بأنك كنت في الجيش لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟

Aber ich hörte ihn oft sagen, du seist der Beste.
لكني سمعت منه في كثير من .المناسبات يخبر الآخرين بإنّك كنت الافضل

Ich kann nicht sagen wie, Aber ich hörte, dass Donnie eventuell seiner Frau wehtut.
لا أقدر أن أقول كيف... ولكنني سمعت أن (دوني) يمد يده على زوجته

Baltimore. Ich kann sie nicht beschatten, da ich nicht weiß, wie sie herein gekommen sind. Aber ich hörte die Hälfte des Gesprächs.
(بالتيمور)، لا يمكنني تعقبهم، لا أعرف كيف دخلوا، ولكن سمعت نصف المحادثة

"Agil" ist großartig, um den Fortschritt zu fördern, Aber ich hörte immer wieder, dass man den Kern bewahren solle.
إذن برنامج "Agile" رائع لتحفيز التقدم، ولكن ظللت أسمع مقولة، "تحتاج إلى الحفاظ على جوهر".