"aber ich könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن يمكنني
• لكن بإمكاني
• لكن يمكنني
• ولكن استطيع
• لكنني يمكنني
• لكن يمكن أن
• لكن يُمكنني
• لكني استطيع
• لكن أستطيع
• ولكن بإمكاني
• ولكن يمكننى
• ولكن أعتقد أنني

aber ich könnte schwören, dass sie es war. Sie war es!
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Es ist eine große Veränderung, aber ich könnte dir zeigen, wo du herkommst.
أعلم أنه تغيير كبير، ولكن يمكنني أخيراُ ان اريكٍ من اين أتيت

Ich weiß, dass Sie gerne unter der Motorhaube arbeiten, aber ich könnte Sie bei Außeneinsätzen brauchen.
أنظر، أنا أعرف أنك تحب العمل تحت غطاء سيارة، لكن.. بإمكاني الإستفادة منك في الميدان.

- Mensch, ich habe gerade keine. - aber ich könnte zum Laden gehen.
حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي

Naja, ich kann es nicht "beamen", Captain Kirk, aber ich könnte
حسناً، لا أستطيع إشعاعه، كابتن كيرك ، ، ولكن استطيع

Gut, denn das Pantherfleisch ist eklig, aber ich könnte ein ganzes Wildschwein alleine essen, kein Witz.
جيد, لأنّ لحم النمر مقرف و لكنني يمكنني أكل خنزير كامل بنفسي, بلا مزاح

aber ich könnte auch falsch liegen, denn es wäre eigentlich zu dumm.
لكن يمكن أن أكون مخطئاً في هذا لأن ذلك على الأغلب غباء شديد

Ich muss bis in die Nacht arbeiten, aber ich könnte vorher vorbeikommen, falls du möchtest.
لديّ عمل متأخّر لليل للقيام به ولكن يمكنني التعريج عليك باكراً إن أردتِ

Ich weiß, dass es dir egal ist. aber ich könnte einen Kredit darauf aufnehmen, um das Risiko für dich möglichst zu minimieren.
لا اهتم بالمال ولكن يمكنني الحصول على قرض يقلل خسائرك للحد الأدنى

Eigentlich komme ich gerade von meinem 5:00 morgens Lauf, aber ich könnte noch einen einstreuen vor meinem Training.
في الواقع فقط حصلت على العودة من المدى بلدي صباحا 05: 00, ولكن يمكنني أن التسلل في آخر واحد قبل تجريب بلدي.

Nein. Ich glaube, nicht. aber ich könnte mit jemandem reden, wenn du willst.
كلا، لا أظن ذلك، لكن بإمكاني مخاطبة أحدهم، إذا تودين.

- Noch nicht. aber ich könnte Sie an einen sicheren Ort bringen, wo Sie am Leben bleiben könnten.
لكن بإمكاني وضعكَ في مكانٍ ما آمنٍ، وأحاول أن أُبقيكَ حيًّا.

aber ich könnte ihnen stundenlang zusehen. Es hat was Wunderschönes.
لكن يمكنني التحمل لساعات النظر إليهم يجرون يوجد جمال فيهم

aber ich könnte deiner Frau sagen, dass sie in einem 500er rumfährt.
لكن يمكنني إطلاع زوجتك أنها تقود سيّارة 500

Es war eine große Menschenmenge, aber ich könnte ihn erkennen, wenn ich ihn wiedersehe.
لقد كان حشداً كبيراً، ولكن استطيع التعرّف عليه اذا رأيته ثانيةً

Miss Shaw, aber ich könnte Ihre Hilfe bei einer neuen Nummer gebrauchen.
سيدة شو، لكنني يمكنني استخدام بعض المساعدة مع رقم جديد.

aber ich könnte schon bei Gott sein, bevor es fertig ist.
لكن يمكن أن أذهب إلى النعيم قبل أن تنهي عمل هذا.

Also gibt es keinen Weg heraus. aber ich könnte dir helfen.
لذا لا يوجد مجال للهرب، لكن يُمكنني مساعدتك.

Du kannst mich nicht feuern. Nein, aber ich könnte es bewirken, dass du dir wünscht ich würde es tun.
لا و لكني استطيع أن أجعلك تتمنى لو افعل ذلك

Ich kann Ihnen leider nicht sagen, wo er sich jetzt gerade aufhält, aber ich könnte Ihnen sagen, wo er war.
لا أستطيع الجزم بمكانه الآن لكن أستطيع القول بأين كان

Nein, aber ich könnte ihr in der Pause einen Zettel zustecken.
كلا، سيدي. ولكن بإمكاني إرسال خطاب لها قبل موسم الإمتحانات.

aber ich könnte dein Vater sein, Arschloch.
لا ، ولكن يمكننى أن أكون رجلك العجوز لكل ما تعرفه أيها الاحمق

Das kann ich nicht sagen, aber ich könnte den Beweis finden.
ولكن أعتقد أنني أعرف مكان العثور على دليل.