"aber ich verstehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني أفهم
• لكنّي أتفهّم
• ولكني أفهم
• لكني أتفهم
• ولكنى أفهم
• لكنني أفهم
• لكنني لا أفهم
• ولكن أفهم
• لكن لا أفهم
• ولكنني لا أفهم
• إلاّ أنّني أتفهم

Ich weiß, es sieht oft anders aus, Aber ich verstehe, was in dir vorgeht.
أحيانا لا يبدو ذلك منطقياً لكني أفهم شعورك

Für viele ist es ein Flammenmonster, Aber ich verstehe, wie es sich verhält.
لمعظم الناس يبدو الأمر كالوحش الملتهب لكني أفهم كيف يتصرف , وكيف يتطور

Aber ich verstehe.
آسفة لأنّي لم أستطع إقناعك، لكنّي أتفهّم.

Nun, sicherlich sind es keine Furunkel und tote Kamele, Aber ich verstehe, was Sie meinen.
حسنا, هذا لا يشابه ما حث لأيوب من اختبار ولكني أفهم ما تقولين

Ich sage nicht, dass es fair ist, Aber ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Aber ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها

- Danke, Mama. Ich sehe dich so ungern wegfahren. Aber ich verstehe dich.
أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً

Aber ich verstehe nicht, warum die Beweiskraft jetzt gesenkt werden muss.
لكنني لا أفهم لماذا لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً

Sie ist ein Computerprogramm, Aber ich verstehe, dass das für Sie schwer zu begreifen ist, wen man bedenkt, dass Sie Müll anbeten, nichts für ungut natürlich.
إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك بالنظر إلى صلاتك للقمامة، واضح أنني لا أهينك

Nein. Aber ich verstehe die Angst vor Wesen, die sich nachts bewegen.
كلا، لكني أفهم خوف الأشياء الملتوية التي تتحرك ليلاً

Ich sage nicht, dass es mir gefällt, Aber ich verstehe, wieso du es tust.
أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا.

Nein, nicht direkt, Aber ich verstehe, was du meinst.
لا ، ليس تحديدا لكني أفهم ما ترمي إليه

Ich sage nicht, dass ich mit deinen Methoden einverstanden bin, Aber ich verstehe es.
لا أقول إنّي أتفق مع أساليبك، لكنّي أتفهّم.

Das ist es nicht, Aber ich verstehe, wieso sie es für Strangulation hält.
لكنها ليست كذلك ، لكنّي أتفهّم دلائلها

"Liebe Anwesende. Glaubt nicht, dass es einfach war, Aber ich verstehe jetzt, dass wir alle gleich sind."
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا على نفس الشاكلة

Ein bisschen. Aber ich verstehe es.
قليلاً، ولكني أفهم الأمر

Jetzt bin ich clean, und ich erinnere mich kaum daran, was ich getan habe, Aber ich verstehe es jetzt.
ولقد كفرت عن ذنبي الأن. و بالكاد اتذكر ما حدث، لكني أتفهم الأمر الآن.

Aber ich verstehe deine Entscheidung total. Und sie ist endgültig, stimmt's?
لكني أتفهم قرارك بالكامل وهو قرار نهائي، أليس كذلك؟

Aber ich verstehe die Umstände.
ولكنى أفهم الظروف

Einen Pfad, den ich auf ewig blind entlanglaufen könnte, Aber ich verstehe jetzt.
طريق أستطيع المشي فيه وأنا كفيف إلى الأبد، لكنني أفهم الآن

Ich will nicht unhöflich sein, Sir, Aber ich verstehe nicht, was der Scheiß bedeutet.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Aber... Ich verstehe nicht. Sie sagten, ich könne bleiben.
لكن, لا أفهم لقد قلت أنت بأنه يمكنني البقاء

Ich bräuchte eine Digitalkamera, Aber ich verstehe das nicht.
، يجب أن أتحول إلى التصوير الرقمي ولكنني لا أفهم هذه الأمور

Wir könnten jemanden wie Sie gebrauchen, Aber ich verstehe, was Sie da tun.
نحن واثقون أنه بقدر ما تستطيع جهنّم أن تستغلك هنا إلاّ أنّني أتفهم ما تفعل