"aber ich will nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني لا أريد
• ولكني لا أريد
• لكن لا أريد
• لكنّي لا أريد
• لكنني لا أريد
• ولكنني لا أريد
• ولكن لا أريد
• لكن لا أريدك
• لكني لا أريدك
• لكنى لا اريد
• لكني لا اريد
• لكن لا أود
• لكنني لا أود
• لكن أنا لا أريد أن

aber ich will nicht die Verantwortung für Ihr emotionales Gepäck übernehmen.
لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.

Ich weiß nicht, was es ist, aber ich will nicht herausfinden.
انا لا أعرف ما هو؛ لكني لا أريد الإكتشاف

Verzeih, aber ich hab so das Gefühl, ein junger Typ, der so hipp ist wie Drew, könnte etwas unehrlich sein, aber ich will nicht, dass Mandy verletzt wird.
ولكني لا أريد أن أجرح ماندي واستمر بتعليمك .أستمعي إلى الأغنية لقد أخبرونا جميعاً.

Ok, aber ich will nicht, dass die Leute denken, wir wären Robosexuelle.
حسناً، لكن لا أريد أن يحسبنا الناس ذوا ميول جنسية روبوتية.

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

- Ja, aber ich will nicht raus. - Ich glaube, ein Mann verfolgt mich.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Ich kenne dich erst zwei Wochen, aber ich will nicht unhöflich sein und dich wegschicken.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

aber ich will nicht, dass sie dadurch aufhören Sprengsätze herzustellen.
ولكن لا أريد ذلك بأن يبعدك عن صنع المتفجرات

Ich will mit dir über was reden, aber ich will nicht, dass du sauer wirst.
لدي شيء لأخبرك إياه، لكن لا أريدك أن تغضب

Ich hatte gehofft, dass Pfarrer Moore mich nicht brauchen würde... aber ich will nicht, dass sie ihn einsperren.
كنت آمل ألا يحتاجني الأب مور لكني لا أريد رؤيته في السجن

Ich wollte eigentlich, den 4.Juli nehmen, aber ich will nicht die Aufmerksamkeit Amerika's stehlen.
كنت سأقول الرابع من يوليو لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

Ich bin in diesem Roboter gefangen, aber ich will nicht, dass mein Vater weiß, dass ich existiere.
أنا محبوسة في جسد هذا الانسان الآلي لكني لا أريد لأبي أن يعرف أنني موجودة

Naja, Ich weiß, ich sollte mich von von meiner besten Seite zeigen, wegen Vicki, aber ich will nicht daran denken.
،أن أحترم ما حدث لـ فيكي ولكني لا أريد التفكير بشأن هذا

aber ich will nicht, dass das der Grund dafür ist, warum wir verheiratet bleiben.
ولكني لا أريد أن يكون ذلك السبب الذي لا زلنا متزوجان لأجله

aber ich will nicht die 12,5 Millionen. Ich will die vereinbarten 7 Millionen.
لكن لا أريد الـ12 مليون ونصف أبغي الـ7 التي اتفقنا عليها مقدماً

Ich bin zwar etwas durcheinander und muss an mir arbeiten, aber ich will nicht mehr ohne dich sein.
أنا ضائع حقاً بدونك ولدي الكثير من الأشياء لأقوم بها لكن لا أريد أن أُضِيّع أي وقت في حياتي بدونك, حسناً؟

Und die falsche Zeit. aber ich will nicht länger warten.
وأعرف أنّ هذا هو الوقت غير المُناسب، لكنّي لا أريد أن أنتظر لوقتٍ أطول.

aber ich will nicht mehr am Morgen aufwachen und denken, dass sie immer noch da ist.
لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة

Auch ich will, dass unsere Kameraden aus Israels Gefängnissen freikommen... aber ich will nicht, dass du deiner eigenen Sache schadest.
أنا أيضاً أود أن يطلق سراح رفاقنا من السجون الإسرائيلية ولكنني لا أريد أن أراك تسبب الأذى لنفسك

aber ich will nicht, das unser Nachmieter rausfinden muss, warum ein stinksaures Pferd durch ein Appartment in Brooklyn spukt.
ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب روحه متواجدة في شقة في بروكلين

aber ich will nicht, dass du dir wegen diesem Zeug Sorgen machst, okay?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Deine Huren kümmern mich nicht... aber ich will nicht, daß du es mit jemandem von ihrem Stand treibst.
لا أبُالي بعاهراتك . لكني لا أريدك أن تمارس الحب لمن هم مثلها

aber ich will nicht, dass man ihnen Geld gibt...
لكنى لا اريد ان يدفع لهم احد الفدية التى يريدوها

aber ich will nicht mit 50 feststellen, dass ich mich geirrt habe.
لكني لا اريد ان اصل الي ال50 و احس بانني كنت مخطأة

Was wir machen, ist cool, aber ich will nicht in den Knast.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Ich würde Ihnen ja die Hand schütteln, aber ich will nicht mit schlechtem Beispiel vorangehen.
لكنتُ سأصافحك، لكنني لا أود عرض مثال سيء

- aber ich will nicht weggehen!
و لكن أنا لا أريد أن أذهب إلى عمتي سارة