"aber ich wusste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني كنت أعرف
• لكنني عرفت
• ولكن كنت أعرف
• لكنّي علمت
• لكنني علمت
• ولكنني علمت
• ولكني أعرف
• ولكني عرفت
• لكني علمت
• لكنني علمتُ
• لكني أعرف
• لكن كنت أعرف
• لكنّي أيقنت
• لكن عرفتُ
• لكن لم أعلم

Sie hatte keinerlei Schmerzen, Aber ich wusste, dass Maggie Drogen nahm.
ليس هناك ألم يرافق العلاج بالهايبرباراثيروديسم و لكنني كنت أعرف بأن لدى ماجي مشكلة تتعلق بالمخدرات

Er hielt sich verborgen, Aber ich wusste, dass er da war.
و ظَلَّ مختبئاً و لكنني عرفت أنه قد عاد استطعت أن أقرأ ما بعينيه

Aber ich wusste nur zu gut, dass das nicht reicht.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

Aber ich wusste, dass ich es nicht allein schaffen würde. Ich brauchte Hilfe.
"لكنّي علمت أنّي غير قادر على اتمام ذلك بمفردي، إذ احتجت للمساعدة"

Und der grausamste Teil war, dass ich sehen konnte, wer er mit 20 wäre, Aber ich wusste, er würde das nie erreichen.
و أقسى الأجزاء أنني كنت قادرة على رؤية من سيكون في عمر 20 و لكنني علمت أنه لن يصل إليه

Nicht, dass ich keine Kontrolle über mich hatte, Aber ich wusste, dass mich keiner erwischen würde.
ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا

Entschuldigen Sie die Härte, Aber ich wusste, Sie würden sich wehren.
أعتذر عن التصرفات البدائية ولكني أعرف بأنكِ لن تأتين بسهولة

Aber ich wusste, dass Sie's sind. Ihr Gelbschimmel ließ keine Zweifel.
ولكني عرفت انه انت, سرعان ما رأيت كومة الطين, عرفت انه انت.

Aber ich wusste, dass, wenn ich es schaffe, dass zu überleben, und lerne, wieder an mich zu glauben, dann könnte ich alles überleben.
لكني علمت أنه إن وسعني النجاة من هذا وتعلم كيف أؤمن بنفسي مجددًا فيمكنني النجاة من أي شيء

Aber ich wusste: das würde Eisenheim niemals zufrieden stellen.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Tja, sie dachte, ich merk's nicht. Hab ich aber. Ich wusste es.
حسناً, هي لم تعتقد بأنني أعرف لكنني كنت أعرف هذا

Ihr dachtet, ich sei durchgedreht. Aber ich wusste, der Kleine kann es.
جميعكم أعتقدتم أنني مجنون, لكنني عرفت أنهذاالفتىسوف يحصلعليها,يحصلعليها.

Sie dachten, sie wären sie los geworden, Aber ich wusste, dass es nicht so ist.
ظنوا بأنهم قد تخلصوا منهم لكنني عرفت أنهم لم يتخلصوا منهم

Aber ich wusste in der Sekunde, in der du mich hier hergebracht hast, dass du keinerlei Intention hast, mich am Leben zu lassen.
ولكن كنت أعرف منذ الثانية التي أحضرتني فيها هنا ان كان لديك أي نية السماح لي بالمغادرة

Ich konnte nichts beweisen... - Aber ich wusste es.
لم أتمكن من إثبات ذلك ولكن كنت أعرف أنه حقيقة

Jeder hat mir erzählt, dass meine Gefühle nicht real seien, Aber ich wusste, dass sie das sind.
ما انفك الجميع يقولون لي أن مشاعري لم تكُن حقيقيّة. لكنّي علمت أنّها حقيقيّة.

Ich wollte zum Krankenhaus fahren, Aber ich wusste, du warst OK.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Aber ich wusste auch, wie hart sie die ganze Woche lang arbeiteten.
ولكنني علمت أيضاً كم عملوا بجد خلال الأسبوع

Aber ich wusste immer, dass ich Israel Panofsky heiße und dass ich besonders vorsichtig sein muss, und das war ich auch meist.
ولكني أعرف دائما اسمي كان اسرائيل بانوفسكي وكما تعلمون انه يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا وكنت كذلك , أغلب الوقت

Mit ein paar Sachen lag ich falsch, Aber ich wusste, du gehst nicht in Rente.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Aus irgendeinem Grunde war es dies, was ich versuchen wollte, Aber ich wusste, dass ich, um in einem Stück wieder zu Hause anzukommen, oder es überhaupt nach Kanada zu schaffen, mit einem radikalen Ansatz herangehen musste.
ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا، يتوجب عليّ أن أتخذ موقف جذري.

Aber ich wusste, dass es sterben würde, wenn niemand sie rettete.
لكنني علمتُ أنَّ تلكَ الحياة لن تدوم طويلاً إن لم يخرجها أحد من هناك

Aber ich wusste, was ich gesehen hatte. Ich war einfach froh darüber. Seitdem habe ich so etwas zwar nicht mehr gesehen.
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية

"Aber ich wusste, dass es nicht ewig so bleiben konnte."
لكن كنت أعرف.. كنت أعرف أن ذلك لن يدوم للأبد

Mädchen kamen und gingen, Aber ich wusste immer, dass du eines Tages kommst.
الفتيات جئن وذهبن، لكنّي أيقنت دومًا أنّك يومًا ما ستأتين.

Aber ich wusste, da war etwas. Oh ja, Herr, ich wusste, es kommt etwas.
لكن عرفتُ أنه سيحدث شيء" "عرفتُ أن شيئاً يقترب

Gut, ich nahm die Duplikatoren, Aber ich wusste nicht, was sie damit vorhatten.
حسنا , نعم أخذت أداة التقليد , بدلتها بالمزوره لكن , لم أعلم مالذي يخططون له