"aber ich wusste nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لم أعلم
• ولكني لم أعرف
• ولكن لم أكن أعرف
• لكنّي لم أعرف
• لكن لم أعرف
• لكنني لم أعلم
• لكني لم أعرف
• لكني لم أعلم
• لكني لم أكن
• لم يكن لدي فكرة

Gut, ich nahm die Duplikatoren, Aber ich wusste nicht, was sie damit vorhatten.
حسنا , نعم أخذت أداة التقليد , بدلتها بالمزوره لكن , لم أعلم مالذي يخططون له

Ich erinnere mich so gut ich kann, meine Herren, aber ich... wusste nicht, dass diese Stelle jetzt in Reihenhäusern erstickt.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Ich hätte ja angerufen, aber... ich wusste nicht, ob du dein Handy zur Hand hast.
كنت سأتصل ولكني لم أعرف ان كان بجانبكِ هاتفك

Ich wusste, er wollte König werden, Aber ich wusste nicht, dass er eine so prachtvolle Hexe einsperren würde.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Aber ich wusste nicht, wie ich Sie erreiche.
لكنّي لم أعرف كيف أتّصل بك، والآن وفجأة،

Nach einer Weile wollte ich wieder nach Hause kommen, Aber ich wusste nicht wie.
بعد فترة، أردت أن أعود إلي المنزل لكن لم أعرف كيف.

Ich weiß, du liebst Schach. Aber ich wusste nicht, dass du Hellseherin bist.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

Tut mir leid, gewöhnlich ruf ich Rajeev an, Aber ich wusste nicht, was ich tun soll.
انا اسفة كان يجب على ان اتصل براجيف لكني لم أعرف ماذا افعل لذلك اتصلت بالسيد بيانتشينى

Aber ich wusste nicht, dass er sich in dieses Ding verwandeln würde.
لكني لم أعلم أنه سيتحول لهذا الشئ

Es ist ein schwieriger, alter Kasten, Aber ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

Aber ich wusste nicht, wie ich den armen Bobo trösten sollte, denn er hatte gerade eine ganze Woche die Menopause durchgemacht.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Aber ich wusste nicht, ob die Reihenfolge wichtig war.
لكن لم أعلم إن كان علينا إتباع ترتيب القائمة

Ich wusste, dass dein Leben kompliziert ist, Aber ich wusste nicht, dass es so kompliziert ist.
علمت بأن حياتك معقدة لكن لم أعلم بأنها بهذا الشكل

Ich wusste, Sie würden leben, Aber ich wusste nicht, ob Sie es zurück schaffen.
كنت أعرف أنكِ ستعيشين، ولكني لم أعرف أنكِ ستعودين،

- Du hast deine Laster, Junge, Aber ich wusste nicht, dass Völlerei eines davon war.
ولكني لم أعرف أن الشره هو إحداها

Aber ich wusste nicht, was ich sonst tun soll.
ولكن لم أكن أعرف ماذا تفعل.

Ja, Aber ich wusste nicht, dass Bauerschwein und Blutbaden diese alte Fehde hatten.
نعم، ولكن لم أكن أعرف (بلوبادن)و(باروشفاين). لديهم هذا الخلاف القديم.

Ich wusste, dass früher oder später jemand versuchen würde sie zu kontrollieren. Aber ich wusste nicht wer.
علمتُ أنّ عاجلًا أو آجلًا سيحاول شخصًا الاستيلاء عليها، لكنّي لم أعرف هذا الشّخص.

Doch, Aber ich wusste nicht, wer das ist.
أجـل، لكنّي لم أعرف شكله

Sie müssen mir nicht alles erzählen, Aber ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
ليس عليك ان تخبرني بأي شي, لكن لم أعرف كيف أرد

Ich habe mal versucht, Tequila zu machen, aber... ich wusste nicht, was außer Würmern drin ist.
.. حاولت أن أعد شراب "التكيلا" في إحدى المرات, لكن لم أعرف ما يحويه باستثناء الديدان

Aber ich wusste nicht wirklich, was ich auf mich nahm.
لكنني لم أعلم حقاً ما أنا مقدمة عليه

Entschuldigen Sie den Anruf, Aber ich wusste nicht, was ich tun sollte.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

Aber ich wusste nicht, wie sehr es mir gefehlt hat.
لكني لم أعلم كم أفتقدته

Bash sagte es, Aber ich wusste nicht, dass Kenna davon wusste.
(باش) أخبرني، لكني لم أكن على دراية بأن (كينا) تعلم.

Wir standen uns sehr nah, Aber ich wusste nicht, dass er so gelitten hatte.
أنا وبول كنّا مقرّبين جدًا، لكن لم يكن لدي فكرة أنّه يمر بمثل هذه المعاناة.