"aber keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن بدون
• و لكن لا
• ولكن لا توجد
• ولكن بدون
• لكن دون
• لكن لا توجد
• لكن لا يوجد
• لكن لم
• ولكن ليست
• ولكن ليس
• لكن ليس
• ولكن لم
• لكنني لست
• لكنها ليست
• لكن لا أثر

Sie half beim Backen des Abendmahlbrots an jenem Morgen, aber keine körperliche Arbeit oder wiederholte Bewegungen.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

aber keine Sorge, wenn ich die Stadt führe, werde ich nicht den gleichen Fehler machen.
و لكن لا تقلق أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

Sie hat eine Menge Fotos von euch dreien, aber keine von ihrer Familie.
عندها الكثير من الصور لكم أنتم الثلاثة ولكن لا توجد صور عائلية

Kontrolle, aber keine Kraft. Du brauchst ein paar Schläge mehr.
التحكم ولكن بدون القوة ربما يستغرق عشر ضربات لإدخال المسمار

Möglicherweise kriegt er Antibiotika, aber keine MRTs.
ربما يمكننا إعطائه مضادات حيوية لكن دون رنين مغناطيسي

Die Army hat Langstrecken-Bomber, aber keine Möglichkeit, sie zu starten. Midway ist zu weit weg.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا

Hier sind Millionen Dollar in Bildern, aber keine Deardons.
هنا لوحات بملايين الدولارات لكن لا يوجد لوحات ديردون

Ich habe ihn gesehen, hatte aber keine Zeit irgendetwas zu unternehmen.
لقد رأيته, لكن لم يسمح لي الوقت لفعل أي شيء.

Ein Container mit Star Wars Figuren. Ja? aber keine normalen Star Wars Figuren.
صندوق به شخصيات فيلم حرب النجوم ولكن ليست العاديه

Wir können eine Harfe haben, wenn du magst, aber keine Flöten.
يمكن أن تكون هناك قيثارة اذا احببت لكن بدون فلوت

Eine Schießerei, aber keine Waffen. Blutlachen, aber keine Verletzten.
إطلاق نار لكن بدون مسدسات, الكثير من الدم لكن بدون جثث..

Das sind 15 Jahre bis lebenslänglich, aber keine Chance auf die Todesstrafe.
حكمها من 15 حتى المؤبد, لكن بدون فرصة للحكم بالإعدام

Sie hatten mich gefragt, ob ich Sie zu meinem Geburtstagsessen einlade, aber keine Angst, ich hab gesagt, das möchten Sie nicht.
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي الخميس القادم، و لكن لا تقلق لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم

Ich kann in einem Glanz gefangen sein, aber keine Macht kann mich zwingen zu bleiben.
أنا قد مصطاد مع لمحة، ولكن لا توجد قوة يمكن أن تجبر مني البقاء.

Er hatte 'ne Menge Vorräte bei sich, aber keine Campingausrüstung.
واتذكر بأنه كان لديه العديد من المواد معه ولكن بدون اية عدة للتخييم

Sie hatten Recht, Der Chirurg fand eine Blutung hinter der Niere im Retroperitonealraum, aber keine Ursache.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

aber keine Frau steckte jemals in einem solchen Dilemma.
لكن لا توجد إمرأة تواجه مثل هذه المعضلة أبدا

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Tja, er wurde oft genug verhaftet, aber keine der Anklagen blieb haften.
لقد اعتقل مرات عدة، لكن لم تثبت واحدة منها أتعلمين شيئاً؟

Totaler Stimmungskiller, aber keine Acht.
بالتأكيد قتل حلمي تماماً ولكن ليست بمقدار 8

Sie kennen sie ganz genau, haben aber keine andere Wahl.
إنهم يعلمون حق المعرفة, ولكن ليس لديهم خياراً آخر.

Wissen Sie, ich liebte viele Frauen, aber keine so wie sie.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

Wir haben vor 14 Tagen geheiratet hatten bisher aber keine Zeit zum Feiern.
لقد حظينا بزواجنا منذ 14 يوم ولكن لم يكن لدينا وقت للإحتفال

- Ich brauche aber keine Versiegelung.
نعم ، لكنني لست بحاجة للطلاء المناع للتسرب

Es ist eine Sprache, aber keine Sprache die auf eine Serie programmatischer Aufzeichnungen reduziert werden kann, die man dann in Wörtern ausdrückt.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ

Wir haben das Haus zerstört, Sir, - aber keine Leiche gefunden.
أغرقنا البيت حطامًا يا سيّدي، لكن لا أثر لأيّ جثمان