"aber keine angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• ولكن لا تقلق
• ولكن لا تقلقي

Sie hatten mich gefragt, ob ich Sie zu meinem Geburtstagsessen einlade, Aber keine Angst, ich hab gesagt, das möchten Sie nicht.
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي الخميس القادم، و لكن لا تقلق لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم

Und vom Flur, Aber keine Angst, ich habe nichts, ihr wisst schon, gehört.
أجل و من المدخل ، لكن لا تقلقي لمأكنأستمعلأي من، تعلمين،أشياءمضحكة.

Aber keine Angst, ich bin den ganzen Tag sonnig.
وأحيانا يكون الجو باردا، لكن لا تقلقي سيدتي. سيكون الجو صيفيا ما بعد العصر.

Die Steuerung entfiel wohl zugunsten der Tische, Aber keine Angst, es ist verhext und weiß, wo es langgeht.
نعم، كلا. بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

Aber keine Angst. Ich springe nicht irgendwann aus lhrer Brust.
لكن لا تقلق أنا لست على وشك القفز داخل صدرك

Wenn ich sie denen nicht ausliefere, ist meine Tarnung im Eimer. Aber keine Angst, ihr wird nichts...
هكذا أنسف غطائي, لكن لا تقلق إنها تحت المراقبه

Aber keine Angst, dein großer Bruder ist für dich da.
لكن لا تقلق... . عندما يحصل هذا, أخوك الكبير سيكون هناك.

- Sie musste abhauen. Aber keine Angst, ich habe sie zur Hintertür rausgeschickt, wegen Caroline.
اُضطرّت للهرب، لكن لا تقلق فلقد أخرجتها من الباب الخلفيّ حتّى لا تراها (كارولين)

Ja, Aber keine Angst. Wir haben das Haus ganz für uns.
نعم,لكن لا تقلق المنزل لنا وحدنا

Nein, Aber keine Angst. Wir werden viel Spaß haben.
لا لكن لا تقلق سوف نمرح معاً

Sockenschublade. Aber keine Angst, ich bin in einer Metallkammer eingeschlossen.
أنها جارور الجوارب، لكن لا تقلقي أنا داخل غرفة معدنية مغلقة

Aber keine Angst.
لكن لا تقلقي بعد أن يموت الاخرون

Aber keine Angst, denn von jetzt an pass ich auf dich auf.
لكن لا تقلقي ...من الآن فصاعداً ! سأتولّى حمايتكِ

Aber keine Angst, ich weiß, wo wir sind.
لكن لا تقلقي أنا أعرف أين نحن

Ist nicht dasselbe. Aber keine Angst, er hat es für Geld getan.
فرق كبير لكن لا تقلقي

Ich weiß, was du denkst, Aber keine Angst.
.. أعرف ما تفكرين به ولكن لا تقلقي