"aber man kann nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا يمكنك
• لكنّك لا تستطيع

aber man kann nicht vom Leben erwarten, dass es das Ziel erleuchtet und definiert.
لكن لا يمكنك ان تتوقع من الحياة ان تريك ما هو الهدف وتدعك تثبت تصويبك

Nicht persönlich,... aber man kann nicht Teil des Spiels sein und diesen Wichser nicht kennen.
...بدون الحديث عنه لكن لا يمكنك أن تتجنب معرفة الوغد مادمت إنخرطت في اللعبة

Er bettelt praktisch darum, dass man seine Filme nicht mehr guckt, aber man kann nicht.
يتوسلك لتتوقف عن المشاهدة و لكن لا يمكنك ذلك

Unser Täter könnte ein Amokläufer sein, aber man kann nicht sagen, dass er seinen Worten keine Taten folgen lässt.
لذا فإن مذنبنا قد يكون مولعاً بالقتل لكن لا يمكنك القول أنهم لا يضعون مالهم حيث يكون فمهم

aber man kann nicht an 2 Fronten gleichzeitig kämpfen.
لكنّك لا تستطيع التصدّي لمقدمة ومؤخّرة الجبهـة

aber man kann nicht einen Geist sehen und trotzdem hoffen, dass das Kind lebt.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها. كلتا الأشياء لا يمكن أن يكون حقيقي.

aber man kann nicht verlieren, wenn man nicht spielt.
لكن لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب

Ein echter Erfolg, aber man kann nicht...
جهد من الطراز الأول بالتأكيد، لكن لا يمكنك حقاً...

-Ok. aber man kann nicht rippen.
حسناً لكن لا يمكنك تمزيقه

- Ja, aber man kann nicht...
- . . نعم، لكن لا يمكنك .