"aber nicht auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس على
• ولكن ليس في

Aber nicht auf Kosten anderer oder unserer eigenen.
لكن ليس على حساب إيذاء الآخرين أو إيذاء بعضنا البعض

Ich lüge nicht. Ich schwitze zwar, Aber nicht auf jemandem.
لست أكذب , أنا أتصبب عرقاً لكن ليس على أحد

- Aber nicht auf diese Art. Nicht wie Tiere.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا. ليس علينا الموت كالحيوانات.

Im Labor oder beim Militär, Aber nicht auf der Straße.
المختبرات، القواعد العسكرية، ولكن ليس في الشوارع المدنية

Ich meine "verflochten". Körperlich. Aber nicht auf...
اعني متشابكين جسدياً ولكن ليس في...

Ihr seid ein Ding. Es passiert die ganze Zeit und das sollte es auch, Aber nicht auf meiner Couch.
بينكما علاقة ، هذا الشيء يحصل طوال الوقت و يجب أن يحصل ، لكن ليس على أريكتي

Erfüllen wir die Forderungen der Musiker, Aber nicht auf Kosten der Zukunft des Orchesters.
أود الأنضمام الي مطالب الفرقة الموسيقية لكن ليس على حساب مستقبلها

Ich sagte, ich würde ihn deinetwegen verschonen, Aber nicht auf Kosten der Mission.
-قلت بأنني سأعفو عنه لأجلك ‎ لكن ليس على حساب المهمة حتى إذا بقى على قيد الحياة،

Aber nicht auf Kosten der Sache.
لكن ليس على حساب قضيتنا.

Aber nicht auf Kosten eines kleinen Mädchens.
لكن ليس على حساب فتاة صغيرة

Aber nicht auf ihre Kosten.
لكن ليس على حسابها

Aber nicht auf diese Weise.
لكن ليس على هذا النحو.

Natürlich sollte man das, Aber nicht auf Johns Hochzeit.
بالطبع ينبغي للمرء ذلك، ولكن ليس في حفل زفاف (جون)!

Aber nicht auf die Art. Und das ist in Ordnung.
- ولكن ليس في نفس الطريق. وهذا على ما يرام. لهذا...