"aber nicht jeder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس الجميع
• ولكن ليس الجميع
• ولكن ليس كل
• بالطبع ليس كل
• لكن ليس كل
• وليس الجميع

Sie sehen vielleicht einen wunderschönen Park, Aber nicht jeder tut das.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Aber nicht jeder von uns endet in einer Hundefutterfabrik.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

Aber nicht jeder ist auf der Suche nach einer Familie.
ولكن ليس الجميع مهتماً بالعثور على عائلة

Aber nicht jeder, der diese Welt verabscheute, konnte sich einfach den Banditen anschließen.
ولكن ليس كل من تجنب العالم بـ ِ امكانه الانضمام الى العشيرة

Aber nicht jeder, der dieses Buch liest, fühlt sich für seine Schandtaten schuldig.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Okay, ich weiß, du bist Pilot und so, Aber nicht jeder redet so gern über Flugzeuge wie du, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Das heißt nicht, dass man nicht zur Universität gehen sollte, Aber nicht jeder muss es. Und nicht jeder muss sofort gehen.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.

Aber nicht jeder hält inne und riecht an den Blumen.
لكن ليس الجميع يتذكرون أن يتوقفوا لشم رائحة الزهور

Aber nicht jeder hat das Glück, vom Auto angefahren zu werden, klar?
انني متأسفة لكن ليس الجميع محظوظون ليصدموا من قبل سيارة

Du magst sauber rausgekommen sein, Aber nicht jeder hatte so viel Glück.
أعتقد عليك ان تلقي نظرة على ذلك لكن ليس الجميع كان محظوظاً

Dafür liebte ich ihn, tat Aber nicht jeder.
كنتُ أحبّه لأجل ذلك، لكن ليس الجميع.

Ich habe keine Ahnung, was Ihnen zugestoßen ist, oder was nun mit Ihnen los ist, Aber nicht jeder ist hinter Ihnen her.
أو ما يحدث معك الآن لكن ... ليس الجميع بالخارج يُحاول القضاء عليك

Aber nicht jeder hat das Material zu einer Tri-psi ..
لكن ليس الجميع مناسب للـ(تراي ساي) ذلك محزن، لكنها الحقيقة

Aber nicht jeder denkt so zukunftsorientiert wie ich.
ولكن ليس الجميع يشاطرني التفكير

Aber nicht jeder ist für den Gerichtssaal bestimmt.
ولكن ليس الجميع وجَد ليقوم بالقضايا

Aber nicht jeder bekommt ihn.
ولكن ليس كل رجل يحصل عليه

- Sie haben Recht, Aber nicht jeder Ex-Soldat trifft einen zurückgezogenen Milliardär.
-أو ميت -أنتَ محق، ولكن ... ليس كل جندي سابق يقابل ملياردير منعزل

Aber nicht jeder fühlt sich für seine Vergehen schuldig.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Mann, das ist schwer zu verstehen, Aber nicht jeder Mann ist sexbesessen.
ـ إنه موقع جنسي... ـ أعرف بأنه صعب عليك أن تفهم... لكن ليس كل رجل..

Aber nicht jeder Sarg landet dort oben.
لكن ليس كل نعش سيصعد للأعلى

Einige taten es, Aber nicht jeder.
البعض فقط فعل, وليس الجميع.