"aber nicht so wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس كما

Hat mich schon an einige abgefuckte Orte gebracht und einigen verrückten Scheiß gezeigt, aber nicht so wie heute.
ينقلني لأماكن مزرية ويُريني أشياء قذرة، لكن ليس كما وقع اليوم

Man fängt an zu altern, aber nicht so wie die Unblassen.
وتبدأ بالكبر تبدأ بالكبر , لكن ليس كما يعتقدون

Europa stand mir offen. Aber nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
اوروبا كانت مفتوحة لي لكن ليس كما تخيلت

Du bist vielleicht unsterblich, aber nicht so, wie Du geglaubt hast!
قد تكون خالداً، لكن ليس كما توقعت

Raoul ist mein Grund, aber nicht so, wie Ihr denkt.
نعم "راؤول" هو السبب لكن ليس كما تعتقد

- Das werde ich. Aber nicht so, wie du dich selbst beurteilst.
،(أتذكر يا (فيلوتاس لكن ليس كما تتذكر نفسك

Denn, weißt du, Dean mag dich, aber nicht so, wie du es gerne hättest.
لأن كما ترين , (دين) معجب بكِ بالطبع , لكن ليس كما تريدين , أقصد , هو معجب بكِ كأخته الصغيرة

- Ja. aber nicht so wie du meinst.
-أجل، لكن ليس كما تلمحين .