"aber nicht von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس من
• ولكن ليس من
• لكن ليس عن
• لكن ليست من

Es stimmt. Der Zirkel wird angegriffen, Aber nicht von außerhalb... sondern von innen.
الآن، صحيح أن هذه الطائفة تعرضت للهجوم لكن ليس من الخارج

Ich bin geschieden, Aber nicht von meinem momentanen Partner.
أنا مطلقة، لكن ليس من الرجل الذي أقيم معه علاقة الآن. نحن...

Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, Aber nicht von George.
حينما كنت صبياً، كنت امازح من قبل اخواتي وأطفال المدرسة ولكن ليس من قبل جورج

Ich habe eine Herausforderung von meinen Gegnern erwartet, Aber nicht von einem Freund.
فقد توقعت تحديا من اعدائي ولكن ليس من اصدقائي

Ich weiß, dass wir Hilfe brauchen, Aber nicht von der Roten Hand, nicht von Escorpion.
أنا أعلم أننا بحاجة للمساعدة لكن ليس عن طريق اليد الحمراء أو العقرب

Hör zu, Naomi wurde umgebracht, Aber nicht von uns.
اسمع,نعومي قتلت,لكن ليس عن طريقنا

Ich hörte die ganze Geschichte, Aber nicht von Norman, sondern von seiner Mutter.
لدي القصة كامله لكن ليست من نورمان انها من أمه

Aber nicht von ihm und nicht von Euch. Immer nur aus meinen Träumen.
و لكن ليس من أجله أو من أجلك

Aber nicht von uns.
لكن ليس من قبلنا

Sie wurden von ein paar Sammlern gekauft, Aber nicht von Oliver.
وكانت تجمع باستماته كبيرة لكن ليس من قبل (أوليفر)

Aber nicht von der Kapuze.
لكن ليس من قبل القلنسوة.

Ich kenne das Hemd, Aber nicht von vor drei Jahren.
لكن ليس من 3 سنوات

Aber nicht von Riesen!
لكن ليس من العمالقه.

- Ja, Aber nicht von Beißern. Es sind gefährliche Leute da draußen.
أجل، ولكن ليس من "العضاضون" ولكن من أناس سيئين هناك

Sie war ein Mensch, Aber nicht von der Erde. Die Waffen imitierten Goa'uld-Modelle.
إنها بشرية ولكن ليس من الأرض تصميم الأجهزة يعود لـ(جواؤلد)

Solche Fragen erwarte ich von Batista oder Quinn, Aber nicht von meinem Bruder.
أتوقّع هذه الأسئلة من (باتيستا) أو (كوين)، ولكن ليس من أخي

Ha ha ha, Aber nicht von Dyson. Dyson und ich sind fertig.
ولكن ليس من (دايسون) أنا و (دايسون) أنتهينا

Ja, Aber nicht von Reynoso.
. " أجل, ولكن ليس من قِبل " رينوسو

Ja, Aber nicht von hier drin.
نعم، ولكن ليس من هنا.

Sie werden bestraft, Aber nicht von dir.
سوف يعاقبون، لكن ليس عن طريقك

Aber nicht von der Sorte, die in einen Mord verwickelt wird.
لكن ليست من النوع الذي يتورط بجريمة قتل