"aber nichts davon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا شيء من
• ولكن لا شيء من
• لا شيء من ذلك

Es ist gut, nett zu sein, genauso wie zu lernen, wann man es nicht sein sollte. Aber nichts davon bedeutet, dass wir Angst haben müssen.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Vielleicht habe ich Gutes getan, Aber nichts davon hat etwas verändert.
رُبَّمَا أنى فعلت شيءاً جيدَ بين الحين والآخر لكن لا شيء من ما أنا فعلته يَبْدو أنْه غيّرَ أيّ شئَ

Aber nichts davon ist wichtig, solange Sie gewinnen.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

Ja, Aber nichts davon ist legal, oder?
حقاً , ولكن لا شيء من هذا قانوني ..

Aber nichts davon kommt lhnen gleich.
ولكن لا شيء من هذا يقارن بكِ

Aber nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Okay, Aber nichts davon erklärt Ihre kleine Spritztour letzte Nacht.
حسناً، لكن لا شيء من ذلك يفسر نزهتك القصيرة بالسيارة ليلة أمس

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Aber nichts davon ergibt Sinn.
اتمنى لو يمكنني مساعدتك لكن لا شيء من هذا يعني شيئاً

Sie mögen diese Frauen getötet haben, Sie mögen den Tod deren beider Familien mit verursacht haben, Aber nichts davon würde eine Verurteilung durch ein amerikanisches Gericht garantieren.
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

Aber nichts davon macht sie zu deinem Freund.
لكن لا شيء من ذاك سيجعلهم أصدقائك.

Aber nichts davon, war mir wirklich jemals wichtig.
لكن لا شيء من هذه الأمور يهمني حقاً

- Ja. Aber nichts davon ist wirklich passiert, es war in Ihrem Kopf.
لكن لا شيء من ذلك حدث كان في دماغك وحسب

Texas und Kalifornien sollten sich mittlerweile gegenseitig in Fetzen reißen, den Weg für unsere offenkundige Bestimmung freimachen, Aber nichts davon geschieht.
يفترض بـ(تيكساس) و (كاليفورنيا) أن يمزقا أحدها الآخر الآن و يمهدان الطريق لقدرنا الواضح و لكن لا شيء من ذلك حدث

Natürlich würde ich alles tun, um meine Tochter zu retten, Aber nichts davon ist wahr, Oliver.
إذًا أجل، طبعًا سأفعل أيّ شيء لإنقاذ ابنتي لكن لا شيء من ذلك حقّ يا (أوليفر)!