"aber niemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا احد
• ولكن لا أحد
• لكن لا أحد
• ولا أحد
• لكن لا يوجد
• ولكن لن
• لكن لم يسبق لأحد
• لكن لم يعش أحد
• لكن لا أحدَ

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

Julie liebt dich. Ja, aber... Niemand ist sicher, wenn wir aufgekauft werden.
اجل, و لكن لا احد في امان إذا تم بيع الشركة

Wir wissen viel darüber, wie sie kämpfen und warum, Aber niemand sieht sich an, was sie tun, wenn sie nicht kämpfen.
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم، لماذا يقاتلون، ولكن لا أحد ينظر لما يقومون به في حال عدم القتال.

Aber niemand muss les toilettes so oft aufsuchen, wenn er nicht etwas verbirgt.
ولكن لا أحد يستخدم دورات المياه بكثرة مالم يكن لديه شيئاً يخفيه

Unsere Spione haben versucht, heimlich in den Clan einzudringen, Aber niemand ist lebend wieder zurückgekommen.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Ja, Aber niemand hat auf Ihr Klopfen reagiert?
نعم ، لكن ولا أحد فتح لك الباب عندما طرقت ؟

Aber niemand glaubt, dass es tatsächlich sehr effektiv sein wird, wenn es einen echten Ausbruch gibt.
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.

Nimm's nicht persönlich, Aber niemand würde dir in einen Bandenkampf folgen.
لاأقصد الإهانة ولكن لن يتبعك أحد لقتال العصابات

Wir haben es mehrfach analysieren lassen, Aber niemand hat so was je gesehen.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

Aber niemand, den er töten wollte, überlebte.
لكن لم يعش أحد ما أن بقرر أن يقتله

Aber niemand kann es verlassen.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

Jeder will in den Himmel kommen, Aber niemand will sterben.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Ja, es gab nur, du weißt schon, ein paar Probleme, Aber niemand hat ihre Limo mit Drogen versehen, deswegen..
نعم , كان هناك فقط , تعلم بعض القضايا لكن , لا احد ادرك مشروبها الغازي , لذا

Ich weiß nicht, wer du bist. Aber niemand legt sich mit uns an und kommt ungestraft davon.
لا اعرف من انت, لكن لا احد يعبث مع القوات الطائرة وينجو

Aber niemand wusste, was Archimedes mit diesen 14 Teilen tat.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.

Sie errangen unzählige Siege, Aber niemand erinnert sich an diese, denn sie wurden alle zu eigennützigen Zwecken erkämpft.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Ja, Aber niemand kann mir sagen, ob der Thunfisch gezüchtet oder wild gefangen ist.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Dies ist unser zu Hause, Doc. Aber niemand von uns ist Sicher.
. هذا هو الوطن يا دكتور لكن لا أحد منّا بمأمن

An die 2.000 Bücher wurden darüber geschrieben, Aber niemand weiß genau, was passiert ist.
هنالك 2000 كتاب تحدث عن الحدث ولا أحد يعلم ما حدث

Ich hab schon mehrere Kämpfe verloren... Aber niemand außer dir hat mich zu einem Opfer gemacht.
لقد خسرت معارك من قبل و لكن لا يوجد أى شخص أخر جعلنى ضحية

Mann, zieh dir 'nen Helm drüber, wenn du willst, Aber niemand lutscht gern an Gummi.
ضع واقياً ذكرياً إن أردت ولكن لن تود أية فتاة ممارسة الجنس الشفهي مع واقٍ

Aber niemand, den er töten wollte, überlebte.
لكن لم يعش أحد ما أن يقرر أن يقتله

Monk, Sie sind ein toller Detective, Aber niemand erreicht 100 %.
Monk، أنت a مخبر عظيم، لكن لا أحدَ يَضْربُ بالمضرب a ألف.