"aber sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن كما
• لكن أنظري
• لكن انظري
• لكن انظروا

Aber sehen Sie, ich weiß, dass ich es nicht weiß. Paradox.
لكن كما ترى، أنا أعرف بأنني لا أعرف عبارة متناقضة

Aber sehen Sie, wenn eine Stadt gerade erst gebaut wird, dann ist es sehr einfach, diese Art Infrastruktur mit einzubauen.
لكن كما ترون، حين تكون المدينة في طور البناء، يكون من السهل جداً دمج، هذا النوع من البنيات التحتية.

Aber sehen Sie, ich bin mit Talent ausgestattet, und Sie mit Geld.
لكن كما ترى، أنا منعم بالموهبة، وأنت بالمال.

Aber sehen Sie es positiv, Sie können sein, wer Sie möchten.
لكن أنظري إلى الجانب المشرق.. الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين.

Er sagte, er stand den ganzen Sommer hier, Aber sehen Sie sich das Gras vor dem Truck an.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Okay, das klingt jetzt vielleicht nicht so angsteinflößend wie ein Asteroid, Aber sehen Sie sich die Diagramme an, die Levin gezeigt hat.
حسناً، قد يبدو هذا اكثر رعباً من الكويكبات و لكن انظروا الى هذه الرسوم البيانية التي عرضها ليڤن

Aber sehen Sie... wir finden Ihren Vorschlag... sehr gewagt.
لكن كما تعلم.. نحن نعتقد أن عرضكم متقدم كثيراً

- Aber sehen Sie, Garth, dies ist eben kein "normaler Job".
حسنا ، هذه حماقة و لكن كما ترى يا جارث هذا ليس ما دعوته مجال آخر

Aber sehen Sie, in der Sekunde, in der die Tinte getrocknet war, habe ich gemerkt, dass das meine letzte menschliche Verbindung war, die ich in dieser Welt hatte.
لكن كما تريبن, أدرك بعد أن نشفي الحبر ذالك كان أخر إتصال بالبشر لي في هذا العالم

Aber sehen Sie mal US Staatsanwaltschaft wird die Identität ihrer Zeugen... nicht vor der Vorverhandlung heraus geben, und das könnte Wochen dauern.
لكن كما ترى المحامي العام لن يفشي بالهوية للشاهد حتى قبيل المحاكمة وهذا قد يأخذ أسابيع

Ja, der andere Name, Aber sehen Sie das?
نعم, الاسم الاخر, لكن كما ترين؟

Aber sehen Sie, ich liebe meine Kunstsammlung.
لكن كما ترى , أنا ... أنا أحب مجموعتي الفنية أنا ..

Aber sehen wir nach, ob die Reifen passen.
لكن كما هو واضح لو أن الإطارات مطابقة

Nichts Offensichtliches, Aber sehen Sie sich den unteren Rand des L4-Wirbels an.
لا يوجد هناك شيء واضح بسهولة لكن أنظري إلى الهامش دون المستوى L4 من فقرة

Vielleicht sind ihre Eier nicht auf der Wharton gewesen, und haben nicht als Klassenbeste abgeschlossen, so wie ich, Aber sehen Sie sie an.
ربّما بييضاتها لم تذهب إلى جامعة (وارتن) وتأخرت الأولى على مستوى قسمها كما فعلت، لكن أنظري إليها.

Ich weiß, Aber sehen Sie sich Evan an.
اعرف ذلك . لكن انظري إلى إيفن أنظري إليه بتمعن

Aber sehen Sie, es funktioniert, nicht wahr?
لكن انظري, لقد نفع هذا أليس كذلك؟

Herz aus Stahl... Aber sehen Sie...
قلب من الفولاذ لكن انظري

Alle sind glücklich, Aber sehen, was passiert, und was in Darfur passiert.
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

Aber sehen Sie diese Karte und schauen Sie sich diese für zwei oder drei Minuten an.
لكن انظروا لهذه الخريطة، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث،

Aber sehen Sie hier. Anstelle von aufblasbaren Tanks und hochkommen, ohne darüber nachzudenken, nehmen wir ein kleines bisschen Gegendruck und dieses U-Boot kommt direkt rauf aus dem Wasser.
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.