"aber sie waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك كنت
• ولكنك كنت
• ولكنهم كانوا
• لكنهم كانوا
• ان بقيت
• لكنكَ كنت
• لكنهما كانا
• لكنهم لم
• لكنّهم كانوا
• لكن المتشردين كانوا قد
• ولكنك لم تكن

Aber Sie waren doch gegen den Verkauf, weil es unsere Waffen unter japanische Kontrolle bringt.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

Sie ist ein paar Tage später wieder gekommen um Sie zu sehen, Aber Sie waren gerade mit einem Kunden weg.
بالطبع، لقد أتت بعد بضعة أيام لقد أرادت مقابلتك، لكنك كنت بالخارج مع عميل

Verzeihen Sie diese unziemliche Weckmethode. Aber Sie waren meinen verbalen Bemühungen gegenüber taub.
اغفر لى هذا الإيقاظ غير الرسمى ولكنك كنت كالأطرش بالنسبة لمحاولاتى الشفهية

Aber Sie waren gierig genug, um zu töten.
ولكنك كنت أسوأنا جميعا لقد كنت طماعا بدرجة كافية لتقتله من اجل ذلك

Nur meine Freunde unterstützten mich, Aber Sie waren auch nur Kinder, genauso machtlos wie ich selbst.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

Aber Sie waren der Hauptunterstützer und der Leiter des Gesetzes.
لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون

Ich konnte es Ihnen dort nicht sagen, Aber Sie waren an der richtigen Stelle.
،لم استطع إخباركم حينها لكنك كنت في المكان الصحيح

Sie bat mich darum, Aber Sie waren schon für das Programm vorgesehen.
لقد توسلت إلي, لكنك كنت مسجلاً في البرنامج بالفعل.

Aber Sie waren einer von zehn Ihrer Highschool mit College-Abschluss und der Einzige, der einen Doktortitel hat.
لكنك كنت واحد من أصل عشرة ممن درسوا في المؤسسة التي درست فيها و تخرجوا من الجامعة و الوحيد الذي حصل على دكتوراه

Sie waren erst zehn Jahre alt, Aber Sie waren klug genug zu wissen, dass Flugzeuge nicht grundlos vom Himmel fallen.
كان عمرك 10 سنوات فقط لكنك كنت ذكياً لتعرف أن الطائرات لا تسقط من السماء بلا سبب

Aber Sie waren anders. Sie kosteten mich Zeit, Geld,
لكنك كنت مختلفا كلفتنى وقتا و مالا

Ich war nur ein Kind für Sie, Aber Sie waren ein Gott für mich.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

Ich wollte es Ihnen im Lager sagen, Aber Sie waren zu beschäftigt.
اردت ان اقول لك في تلك الليلة في المعسكر ولكنك كنت مشغولا

Ich wollte Sie kontaktieren, Aber Sie waren etwas aufbrausend.
لقد حاولت الاتصال بك. ولكنك كنت متحمساً جداً.

Aber Sie waren hinter etwas her und sie sind better darin geworden.
ولكنهم كانوا يفكرون بشيء اخر ، أفضل بكثير.

Aber Sie waren noch immer im Rahmen, mit Verbindungsstücken befestigt, die meinem Löffel widerstanden.
ولكنهم كانوا لا يزالوا في الإطار، مثبتين بروابط أحنت ملعقتي.

Der Chosen One versuchte es immer wieder, Aber Sie waren zu glatt und spitzig, um daran zu ziehen.
وقام المختار بالعديد من المحاولات ولكنهم كانوا اقوى من أن يسحبهم لنعومتها

Aber Sie waren sehr transparent, oder mussten es sein, dabei, wie sie freilegten, was funktionierte und was nicht.
لكنهم كانوا شفافين للغاية، أو توجب عليهم إلى الحد الذي كشفوا عنه عن ما نجح وما فشل

Aber Sie waren hinter dir her.
ان بقيت هنا , سنموت كلانا

Aber Sie waren böse auf mich, und deswegen...
لكنكَ كنت مستاءً منيّ ومعكَ حق في ذلك

Aber Sie waren schon im Wasser.
لكنهما كانا بالماء فعليا

teilweise sogar gute Geschäftsmodelle, Aber Sie waren nicht erfolgreich.
الشركات بالأسفل كان لديها تمويل مكثف، و كان لديهم حتي نماذج العمل في بعض الحالات، لكنهم لم ينجحوا.

Ich weiß nicht, wer ihnen einen Tipp gegeben hat, Aber Sie waren sofort an der Leiche, nach dem wir es gemeldet hatten.
لا أعرف ما الذي بلّغهم، لكنّهم .كانوا بجميع أنحاء تلك الجثّة لحظة إبلاغنا عنها

Aber Sie waren verschwunden.
لكن المتشردين كانوا قد رحلوا خلال الليل

Verzeihen Sie, Aber Sie waren in nicht allzu vielen Gefängnissen, oder?
المعذرة أيها الرائد , ولكنك لم تكن هنا فى السجون لمدة طويلة , أليس كذلك ؟