| Aber was ist mit uns, mit unserer Realität? | TED | لكن ماذا عن أنفسنا؟ وماذا عن الحياة الطبيعية؟ |
| Aber was ist mit der juristischen Fakultät? Dem fünf Jahres Plan? | Open Subtitles | ولكن ماذا وماذا عن مدرسة القانون؟ |
| Aber was ist mit den ganzen Geheimnissen die das Buch beinhaltet? | Open Subtitles | لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟ |
| Was passiert mit ihnen? Wir sind daran gewöhnt zu sehen, was auf unseren Tellern landet, Aber was ist mit all dem, das unterwegs verloren geht? | TED | ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟ |
| Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat. Aber was ist mit dem Kind links | TED | حسناً عندما لا يقوم الشاب من على الارض نحن نقول انه لابد وانه اصيب بارتجاج دماغي ولكن ماذا عن الشاب الاخر .. |
| Aber was ist mit der zweiten Frage, die ich gestellt habe? Funktioniert diese Theorie wirklich, wenn man sie in der realen Welt anwendet? | TED | و لكن ماذا بشأن السؤال الثاني الذي طرحته: هل تتحقق هذه النظرية فعلا عندما نحاول تطبيقها على أرض الواقع؟ |
| - Ok, Aber was ist mit der Spielhalle? | Open Subtitles | حسناً , و ماذا عن صالة الألعاب ؟ |
| Ich meine, es ist eine echt nette Jacke, Aber was ist mit deinen Bilanzen? | Open Subtitles | ،أعني أنه جاكيت رائع جدا ولكن ماذا بشأن حساباتك؟ |
| Du hast also Darius. - Aber was ist mit den Mädchen? | Open Subtitles | إذن, أنت لديك داريوس وماذا عن الفتيات؟ |
| Aber was ist mit unseren Schwestern, die noch leben? | Open Subtitles | وماذا عن أخواتنا اللاتي على قيد الحياة؟ |
| Aber was ist mit Nicht-Strafverfolgern? | Open Subtitles | وماذا عن السلطات غير الشرعية؟ |
| Aber was ist mit der Gegenwart? | TED | حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟ |
| Aber was ist mit Reuben? | Open Subtitles | وماذا عن روبن ؟ |
| Aber was ist mit den langfristigen Einflüssen auf die Umwelt? | TED | لكن ماذا عن الآثار البيئية على المدى الطويل؟ |
| Ich habe also gezeigt, wie Hochhäuser soziale Verbinder sein können, Aber was ist mit öffentlichen Bauten? | TED | لذا أظهرتُ كيف يمكن للأبنية العالية أن تمثل روابط إجتماعية، لكن ماذا عن الهندسة المعمارية العامّة؟ |
| Nun, das ist ein billiger Trick, schließlich kenne ich die genetischen Sequenzen all dieser Rhinoviren, dazu habe ich den Chip entwickelt mit der Absicht, sie unterscheiden zu können. Aber was ist mit Rhinoviren, die noch nie einen genetischen Sequenzer gesehen haben? | TED | و لكن ذلك ليس مجدياً ذلك لأني أعرف ترتيب كل تسلسل الجينومات لفيروس الزكام و لقد قمت بتصميم الشريحة حتى أتمكن من تمييزهم عن بعض و لكن ماذا عن فيروسات الزكام التي لا تتبع أي تسلسل جينومات |
| Aber was ist mit höheren Amputationen? | TED | ولكن ماذا عن البتر في الأجزاء العليا من الأطراف ؟ |
| Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates? | TED | ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة حيث تكتبون ولايتكم؟ |
| Aber was ist mit einer Infektion? Dieses Ding schmilzt... eindeutig dreckiges Wasser vom Dach in ihren Körper. | Open Subtitles | لكن ماذا بشأن الإنتان فهذا الشيء بالتأكيد يذيب ماء السطح القذر في أحشائها |
| Ja, Aber was ist mit der Holiday? | Open Subtitles | و ماذا عن مقهي هوليدي ؟ |
| Ja, Aber was ist mit dem chinesischen Forschungsteam? | Open Subtitles | نعم، ولكن ماذا بشأن فريق البحث الصيني؟ |
| Verzeihen Sie mir bitte meine Neugierde, Aber was ist mit Ihrem Schnurrbart? | Open Subtitles | إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 