"aber wenn du nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن إن لم تعطني
• ولكن إذا كنت لا
• لكن ما لم
• ولكن إذا لم

Aber wenn du nicht alle rausrückst...
لكن إن لم تعطني إياها بأكملها؟

Aber wenn du nicht Schluss machst, sondern das Flugzeug nach Amerika nimmst, dann sitzt dort deine Zukunft neben dir.
ولكن إذا كنت لا تنتهي هنا ... ... وتحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة إلى أمريكا ... مستقبلك ...

Aber wenn du nicht willst, dass ich mich mit ihr treffe,...
ولكن إذا كنت لا تريدني أن أراها ...

Ich will dir nicht wehtun, Aber wenn du nicht aufhörst, werde ich mich nicht zurückhalten können.
لا أودّ إيذاءك، لكن ما لم تتراجعي، فلن أقوَ على منع نفسي.

Aber wenn du nicht zur Familie gehörst, dann ändert es die Dinge hier.
ولكن إذا لم تكن الأسرة، جيدا، وهذا يغير الاوضاع هنا، وإن كان.

Nein, noch nicht, Aber wenn du nicht genau das tust, was ich sage, könnte sich das sehr schnell ändern.
كلّا، ليس بعد، لكن ما لم تنفّذ بدقّة ما أملي، فقد يتبدَّل ذلك سريعًا جدًّا.

Ich würde gerne deine Stimme hören, Aber wenn du nicht bereit bist zu reden, verstehe ich das.
أود سماع صوتك، لكن ما لم تكوني مستعدة للتحدث، فإنّي متفهمة.

Ich weiß nicht, Aber wenn du nicht aufhörst, gehe ich.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Keine Ahnung, als was du es ansiehst, Aber wenn du nicht damit aufhörst, gehe ich.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا