"aber wenn er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن إن كان
• لكن إذا كان
• ولكن إن كان
• ولكن إذا كان
• لكن لو كان
• لكن إذا هو
• ولكن لو كان
• ولكن اذا كان
• لكن إنّ
• لكن لو أنه
• لكن لو فعل
• لكن إذا تمكن
• لكن اذا كان

- Wie geht es denn? Keine Ahnung, Aber wenn er es herausbekommt... dann haben wir es mit einem neuen Anubis zu tun.
لا أعرف لكن إن كان يستطيع الارتقاء أو اكتشف الوسيلة لذلك..

Gut, Aber wenn er an einem besseren Ort ist, wieso weinen dann die Jungs?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

Aber wenn er wirklich existierte und hier war, wir ihn schnappten und er uns dann entkam,
ولكن إن كان حقيقياً وكان موجوداً هنا، وقد حاصرناه ثم هرب،

Aber wenn er verdächtig ist, bin ich's auch. Also weiter.
ولكن إذا كان سيكون مشتبهاً به, فسأكون أنا كذلك إذاً, دعنا نتخطى ذلك

Nein, Aber wenn er mich wirklich nicht sprechen wollte, hätte sie kein Problem damit gehabt, ihn ans Telefon zu lassen, nicht wahr?
لا , لكن لو كان حقا لايريدني سيتحدث الي وليست هي .. تملك مشكله في ان تحادثه على الهاتف , صحيح ؟

Aber wenn er auf Rache aus ist, warum tötet er gerade diese Leute?
لكن إذا هو خارج للإنتقام، ثمّ الذي يقتل الناس بإنّه هل يقتل؟

Aber wenn er seinen verdammten koffer will, muss er kommen und ihn sich holen.
ولكن لو كان يريد حقيبته اللعينة فعليه إن يأتى لهنا ويأخذها

Aber wenn er ein Aufgestiegener war, muss er... wieder menschliche Gestalt angenommen haben.
لكن إن كان مرتقياً فلا بدّ أنه... استعاد شكله البشري ليجري أبحاثه

Lieber Freund, der Tod holt uns alle, Aber wenn er ein Mann auf dem Weg der Gerechten war, ist er jetzt bei unserem Himmlischen Vater.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

Aber wenn er es ist, müssen wir das vorsichtig angehen.
أجل، لكن إن كان كذلك، علينا أن نتعامل مع الأمر بحذر، اتفقنا؟

Aber wenn er nötig wäre, damit unser Volk in Freiheit und Frieden lebt, dann wäre kein Preis zu hoch, um dieses Ziel zu erreichen.
لكن إذا كان ضروري حصولها للحصول على حرية شعبنا لا توجد تكلفة عظيمة جدا لتحقيق ذلك الهدف

- Er hatte seine zweite Chance. - Aber wenn er mit uns zusammen ist.
. هو كان لدية فرصة ثانية . لكن إذا كان معنا

Das ist alles, was er im Augenblick erwarten kann zu sehen, Aber wenn er fähig ist, so viel zu sehen, wird es nicht lange dauern bis das volle Sehvermögen zurückkommt.
،هذا ما يتوقع أن يراه الآن لكن إذا كان قادراً على رؤية هذا القدر لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Ich wollte dir den Namen des Mannes, mit dem sie die Affäre hatte, nicht sagen, Aber wenn er der Vater deiner Schwester ist, kann ich ihn nicht verschweigen.
كنت آمل إن كنت أستطيع أن أبوح لكِ بإسم ذلك الرجُل .. ولكن إن كان هو

Ehrlich, ich weiß es nicht. Aber wenn er etwas macht, dann nicht im Nebel stochern.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

Aber wenn er es für sich behalten hat, heißt das, dass er was will.
ولكن إذا كان يعرف ولم يخبر والدك فهذا يعني شيئا

Ich weiß. Aber wenn er Sie in seine Pläne hineinzieht, wird das auch nicht leicht sein.
ولكن إذا كان يقودك إلى الإشكالات أنهلنيكونمنالسهللكِأيضاً.

Der Antrag kam von ihrem Computer in der Arbeit, Aber wenn er ihr Passwort wüsste, hätte er den Antrag stellen können, nachdem er sie getötet hat.
طلب الإجازة كان من كمبيوترها الخاص في العمل، لكن لو كان لديه كلمة السر الخاصة بها إذا كان يمكنه أن يطلب

Aber wenn er mit ihr im Bunde ist, dann verstehe ich gar nichts mehr.
لكن إذا هو في اتحاد معها إذن أنا لا أفهم أيّ شئ أكثر

Daher war mir klar, dass er die andere Hälfte der Kette haben musste, Aber wenn er sie gehabt hätte, hätte er sie uns gegeben, um uns bei dem Fall zu helfen.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

Aber wenn er meiner Mutter noch einmal weh getan hätte, dann hätte ich was Dummes gemacht.
ولكن اذا كان قد تؤذي أمي واحد مزيد من الوقت، أنا قد فعلت شيء غبي.

Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren. Aber wenn er ihn bricht, wird er ein echter Hybrid.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته، لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً.

Ja, Aber wenn er ein schlechter Verlierer ist, bist du vielleicht besser ohne ihn dran.
أجل، لكن لو أنه لا يتمتع بالروح الرياضية، ربما أنت أفضل حالاً بدونه

Aber wenn er es ist, dann können wir sicher sein, dass niemand etwas von Telefon weiß.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

Aber wenn er die Fußfessel abschalten kann...
.. لكن إذا تمكن من تعطيل السوار

Aber wenn er der neue König von Stormhold ist, dann...
... لكن اذا كان هو ملك ستورمهولد الجديد، اذن