| Ok, genau das haben wir getan, Aber wie sollen wir's machen? | TED | حسناً , اذاً هذا ما فعلناه , و لكن كيف سنقوم بعمل ذلك |
| Aber wie sollen sie für sich selbst sorgen, wenn wir sie nicht aus ihrem Dorf herauslassen? | Open Subtitles | لكن كيف يعتنون بأنفسهم إذا كنا لن نترك لهم قريتهم ؟ |
| Baby, ich möchte nicht unhöflich klingen, Aber wie sollen wir auf Napiers Party kommen? | Open Subtitles | لا أقصد الوقاحة لكن كيف سوف ندخل في حفلته ؟ |
| Aber wie sollen wir irgendwo hin, ohne Klamotten und einem Auto? | Open Subtitles | لكن كيف سنخرج من هنا بدون ملابس أو سيارة؟ |
| Aber wie sollen wir hinkommen? | Open Subtitles | ربما، ولكن كيف من المفترض أن نصل إلى هناك؟ |
| -Sache, die wir hier haben, begraben will, Aber wie sollen wir lernen, uns gegen eine Armee von Werwölfen zu verteidigen, in einem Tag? | Open Subtitles | لكن كيف يُفترض بنا تعلُّم الدفاع عن أنفسنا ضد جيش ذئاب خارقين في يوم واحد؟ |
| Ja, das wäre klasse, Aber wie sollen wir das tun? | Open Subtitles | سيكون هذا رائعاَ , لكن كيف سنقوم بذلك ؟ |
| Kaum zu glauben, dass ich verantwortungsvoll bin, Aber wie sollen wir dein Geheimnis bewahren, wenn sie da draußen ist, und hohe Gebäude überspringt in einem Einzigen was auch immer. | Open Subtitles | من الصعب التصديق أن أكون مسؤولاً لكن كيف من المفترض لنا أن نحفظ اسرارك ... إن كانت هي في الخارج تقفز من العمارات لوحدها |
| Ex-Frauen sind klasse Aber wie sollen wir Sie finden? | Open Subtitles | الطليقات شيء جميل , و لكن كيف سنجدها ؟ |
| Aber wie sollen sie übersehen, dass das Schloss fehlt? | Open Subtitles | لكن كيف لم يلاحظا عدم وجود قفل للباب ؟ |
| Aber wie sollen wir das machen? Ich meine, wir müssten von vorn anfangen. | Open Subtitles | لكن كيف سنفعل هذا يجب أن نبدء من جديد |
| Aber wie sollen zum Mietwagen kommen? | Open Subtitles | لكن كيف سنحصل على السيارة الإيجار؟ |
| Ja, Aber wie sollen Verhaftungen dabei helfen? | Open Subtitles | لكن كيف القبض عليهم يقوم بذلك ؟ |
| Aber wie sollen wir die verdammte Sonne reparieren? | Open Subtitles | لكن كيف من المفترض لنا أن نصلح الشمس؟ |
| Aber wie sollen wir ihn finden? | Open Subtitles | لكن كيف سنعثر عليه؟ |
| Aber wie sollen wir es schaffen, Merlin? | Open Subtitles | لكن كيف سنفعل ذلك ,ميرلين؟ |
| Aber wie sollen wir das anstellen? | Open Subtitles | لكن كيف سنفعل ذلك؟ |
| Aber wie sollen wir das tun? | Open Subtitles | لكن كيف لنا أن نفعل ذلك ؟ |
| - Oh, ich mag sie. Ja, Aber wie sollen wir so jemanden ausfindig machen? | Open Subtitles | لكن كيف سنتعقب شخص مثلها؟ |
| Aber wie sollen wir ihn dann finden? | Open Subtitles | ولكن كيف من المفترض أن نجده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 