"aber wir können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن يمكننا
• ولكن لا يمكننا
• لكن لا يمكننا
• لكننا نستطيع
• ولكننا لا نستطيع
• لكننا لا نستطيع
• لكن بإمكاننا
• لكن بوسعنا
• لكن لا نستطيع
• لكن نستطيع
• ولكن نستطيع
• ولكن يمكننا أن
• ولكن بوسعنا
• لكننا يمكن أن
• لكنّنا لا نستطيع

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Ich will nicht mehr schwimmen, aber wir können zu mir gehen.
لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

Ja, ihr geht´s gut, aber wir können sie nicht länger hier behalten.
أجل، إنّها بخير، ولكن لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

Es ist riskant, aber wir können die Stellung nicht länger halten.
هذه مخاطرة, لكن لا يمكننا أن نتماسك أكثر من هذا

aber wir können einander berühren, einander vielleicht sogar schmecken, wenn wir nahe genug herankommen.
لكننا نستطيع لمس بعضنا البعض، حتي تذوق بعضنا، لو أقتربنا بما فيه الكفاية.

Ja, aber wir können es nicht mit je einer Spritze verabreichen.
بلى، ولكننا لا نستطيع إستخدامها لعلاج كل مريض على حدة.

Wir haben das Produkt zurückrufen lassen, aber wir können nicht jede verkaufte Flasche zurückverfolgen.
لقد صادرنا المنتج من على الرفوف لكننا لا نستطيع تعقب ما تم بيعه

Ich weiß, das ist nicht die Botschaft,... aber wir können alle etwas vom Bestattungswesen lernen.
أعلم أن هذه ليست الرسالة، لكن بإمكاننا جميعًا أن نتعلم شيئًا من قطاع الجنائز.

aber wir können die Erde nicht bewegen, zumindest nicht so einfach, aber wir können kleine Asteroide bewegen.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

aber wir können das und es gibt Gelegenheiten es hinzubekommen.
لكن يمكننا فعل ذلك، فهناك فرص لجعل ذلك يعمل.

aber wir können vielleicht von ihnen etwas über Heilung lernen.
لكن يمكننا تعلم شيئًا من النمل في علاج السرطان.

Wir ertragen sinnloses Leiden nicht, aber wir können große Entbehrungen aushalten, wenn wir glauben, dass sie Sinn ergeben.
ليس بمقدورنا تحمل عذاب بلا نهاية و لكن يمكننا تحمل الألم الشديد إن آمنا أن لذلك حكمة خاصة

aber wir können durch diese Unsicherheit zerbrechlich oder gefügig werden.
لكن يمكننا السماح لعدم الأمان لجعلنا ضعاف او مطواعين.

Wir können problemlos einen neuen Premierminister wählen, aber wir können nicht ohne Prinzessin leben.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Schatz... Es tut mir leid, aber wir können keinem von ihnen vertrauen.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

aber wir können nicht allein auf die Übertragung... durch Körperflüssigkeiten vertrauen.
لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Die Firma mag schadenersatzpflichtig sein, aber wir können die Schuld am Betrug Lisa zuschieben.
الشركه قد تكون معرضه لاضرار حقيقيه لكننا نستطيع القاء اللوم بالاحتيال على ليسا

aber wir können nicht mehr auf etablierte Normen setzen.
ولكننا لا نستطيع ببساطة الوثوق المعايير المعمول بها.

aber wir können sie normalerweise nicht ganz abrufen.
لكننا لا نستطيع الوصول لكامل تلك الطاقة.

aber wir können diese Zeit schaffen, wenn wir nur ein bisschen vorausplanen.
لكن بإمكاننا إيجاد ذلك الوقت إن خططنا لذلك مسبقًا.

Nein, aber wir können dich wegen des Fehlalarms drankriegen.
كلا لكن بوسعنا إتباع اللغز من تفعيل الإنذار

- aber wir können's nicht beweisen, also haben wir versucht, noch einen zu finden, aber wir...
لذا حاولنا أن نجد أحد .. آخر لكن لا نستطيع

aber wir können sie durch ihre DNA sehen, wir können sie durch die Effekte, die sie auf die Menschen haben, sehen.
صغيرة. لكن نستطيع رؤيتها من خلال الدي إن أي الخاص بها، نستطيع رؤيتها من خلال الآثار التي تحدث للناس.

Wir können die Welt nicht über Nacht für unsere Kinder ändern, aber wir können ihnen einen Ort geben, wo sie sich zurückziehen können, wenn auch nur für kurze Zeit.
لا نستطيع تغيير العالم بين ليلة وضحاها من أجل صغارنا، ولكن نستطيع أن نمدهم بمكان آمن ويوفر الخصوصية حتى يهربوا من ذلك العالم، ولو حتى لدقيقة واحدة.

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Ich wollte nicht vor Langeweile sterben, aber wir können es auf deine Art versuchen.
الشعور بالملل حتى الموت لم .. تكن خطتي للإنتحار ولكن بوسعنا تجربة طريقتكِ

Das ist unsere kleine Rolle. Wir können diese Gesellschaften nicht ändern, aber wir können diesen Leuten in den Gesellschaften helfen, wenn sie sich anstrengen und meistens scheitern, da die Chancen so gegen sie stehen.
هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.

Also dann ans Ende der Route 36, aber wir können nicht anhalten.
تخبرني. أحزر حيثما الجحيم وجّه 36 نهاية لكنّنا لا نستطيع توقّف، سكولي.