"aber wissen sie was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أتدري
• لكن أتعلم
• لكن أتعلمين ماذا
• لكن أتعرف
• لكن خمن
• لكن أتعرفين
• ولكن هل تعلم

Aber wissen Sie was?
لكن أتدري ؟

Wow. Naja, ich wollte Ihnen wirklich da raus helfen, Aber wissen Sie was?
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

Hören Sie, wir sollten eigentlich so lange spielen, bis einer verloren hat, auch wenn es die ganze Nacht dauert, Aber wissen Sie was?
من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها، لكن أتعلم ماذا ؟

Sie und eine Menge anderer Leute schulden mir etwas, Aber wissen Sie was?
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟

Bubba erzählte mir alles, was er über Shrimpfischen wusste, aber wissen Sie, was ich herausfand?
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت ؟

Aber wissen Sie was?
لكن خمن ماذا.

Aber wissen Sie was? Ich akzeptiere sie. Und wenn Sie das nicht auch können, dann sollten Sie sich schämen.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Ich will ja nicht behaupten, dass ich große Reden schwingen kann, aber wissen Sie, was es bedeutet, Vater zu sein?
حسن ، أنا لا أقول إنني أب جيد ولكن هل تعلم معنى أن تكون أباً؟

Aber wissen Sie was? Ich bin noch heil. Ich stehe noch immer aufrecht.
لكن أتعلم أمراً، لست مدمَرة، مازلت صامدة

Mich wieder hübsch machen. Aber wissen Sie was?
ليحسنوا مظهري مرّة أخرى, و لكن أتعلم ؟

Ich würde Ihnen den Code ja sagen, Aber wissen Sie was?
قد أخبرك بالشفرة الآن لكن أتعلم ماذا؟

Er verprügelte einen Lehrer auf dem Parkplatz. Aber wissen Sie, was er zu ihm sagte?
وضرب معلّماً في موقف السيّارات، لكن أتعرف ما قال له؟

Die Mandanten lieben diese Aussicht, aber wissen Sie, was?
أعرف أن لديه اطلالة يحبها العملاء لكن أتعرف ماذا ؟

Aber wissen Sie was?
لكن خمن

Aber wissen Sie was, Julio?
لكن خمن يا (خوليو).

Aber wissen Sie, was mich noch mehr krank macht?
لكن، لكن أتعرفين ما يشمئزني أكثر؟

So muss es sein. Aber wissen Sie was?
ذلك كيف أن يتم ولكن هل تعلم ماذا ؟