| Ich stelle nur ungern Fragen, Aber wo sind die Typen? | Open Subtitles | أكره أن أسأل أسئلة كثيرة, لكن أين الرجال؟ |
| Wir können es auch zu Reichtum bringen, Aber wo sind unsere Läden? | Open Subtitles | و أين محلات للملابس الخاصة بنا ؟ ,نحصل باللبن من الأبقار و لكن أين محلات للبقالة الخاصة بنا ؟ |
| Aber wo sind die Männer, die sie reiten? | Open Subtitles | لكن أين الرجال الذين كانوا يمتطوهم؟ |
| Aber wo sind die Diskussionen über ethische Entscheidungen oder Charakterbildung oder die Unterscheidung von Richtig und Falsch? | TED | ولكن أين هي النقاشات حول اتخاذ القرارات الأخلاقية الصائبة، أو بناء الشخصية، أو كيفية التفريق بين الصح والخطأ؟ |
| Das klingt alles sehr schön, Aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt? | TED | كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟ |
| Ich wollte dich sehen, Aber wo sind diese Briefbeschwerer? | Open Subtitles | اتيت لرؤيتك، لكن أين ورق النحت؟ |
| Ich glaube Ihnen doch, Aber wo sind Ihre Beweise? | Open Subtitles | أنا أصدق إتهاماتك لكن أين أدلتك عليها؟ |
| Die Mutter der Fische hat überlebt, Aber wo sind ihre Jungen? | Open Subtitles | السمكه الام نجت, لكن أين اولادها ؟ ؟ ؟ |
| Ich meine... ich hätte nie gedacht, das mal zu fragen, Aber wo sind all eure Männer? | Open Subtitles | أقصد... لم أتوقع أن أطرح هذا السؤال، لكن أين رجالكن؟ |
| Aber wo sind die wichtigen Ziele? | TED | و لكن أين الأهداف المهمة؟ |
| Aber wo sind die Häuser? | Open Subtitles | لكن أين البيوت؟ |
| - Aber wo sind sie hin? | Open Subtitles | - لكن أين كان يُمكنُ أنْ يَذْهبوا؟ |
| Aber wo sind all meine Sachen? | Open Subtitles | لكن أين كل أغراضي ؟ |
| Aber wo sind meine Manieren? | Open Subtitles | لكن أين أسلوبي ؟ |
| Aber wo sind die Beweise? | Open Subtitles | لكن أين الدليل؟ |
| Aber wo sind die Passagiere? | Open Subtitles | لكن أين المُسافرون ؟ |
| Ich will das Schicksal nicht herausfordern, Aber wo sind alle? | Open Subtitles | لا أريد أن انقص من عزيمتكم ولكن أين الجميع؟ |
| Aber wo sind die Schlagzeilen um die Hochzeit? | Open Subtitles | ولكن أين المفاجآت الخاصة بقائمة لوازم الزفاف؟ |
| Aber wo sind eure Christenpriester? | Open Subtitles | ولكن أين الكهنة المسيحيين الذين وعدتم بجلبهم؟ |
| In der U-Bahn gibt's viele Unterhalter, Aber wo sind die Zauberer? | Open Subtitles | هناك العديد من الفنانين في قطار الأنفاق صحيح ؟ ولكن أين المبدعين ؟ |
| Aber wo sind ihre Haare? | Open Subtitles | ولكن أين شعرها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 