"abgemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتفقنا
• إتفقنا
• أتفقنا
• موافق
• اتّفقنا
• الإتفاق
• الصفقة
• اتفاقنا
• الاتفاق
• اتفاق
• نتفق
• إتفاق
• تَمَّ
• إنه موعد
• انها صفقة

Abgemacht. Ich fühle mich einfach, als wäre ich auf dieser emotionalen...
اتفقنا, أنا أشعر فقط بأنني على متن قطار المشاعر الآن

Abgemacht. Wir bringen Sie zur Siedlung und kriegen dafür Proviant.
اتفقنا ، سنوصلك إلى المُستوطنة و أنت تعطينا الأدوات

Hatten wir nicht 5 Dollar als Limit Abgemacht? Hatten wir nicht.
كنا اتفقنا قبل ان تبدأ اللعبة على 5 دولارات

Abgemacht! Jeden Tag koche ich dir das Mittagessen.
إتفقنا إذًا، سأعدُ لكِ صندوق طعامًا كل يوم.

- So war es nicht Abgemacht. - Ich glaube es einfach nicht!
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يمكننى أن أصدق

Es war Abgemacht, keine Verabredungen.
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية

Abgemacht. Wir müssen jetzt nach vorn.
ـ موافق ، علينا أن نكمل ما بدأنا ـ أتسمح لى بالمشاهدة

- Das Treffen hat niemals stattgefunden. - Abgemacht.
ــ هذا الاجتماع لم يجرِ قط ــ اتّفقنا

6 Scheißmillionen? 4 waren Abgemacht!
ستة ملايين دولار لعينة, لقد اتفقنا على أربعة.

Keine Störche, kein Geschenke-Öffnen, Nichts Niedliches. So war's Abgemacht.
لا طيور لقلق، لا فتح للهدايا لا هدايا لطيفة للطفل، اتفقنا

AIs GegenIeistung für die Liga. So war es Abgemacht und ich freue mich, dass Sie sich daran halten.
مقابل سر المجموعة كما اتفقنا وأنا مسرور أنك نفذت الاتفاق

Das hatten wir Abgemacht! Du hättest sie nicht durchschneiden müssen! Natürlich musste ich das.
أن أتظاهر كما اتفقنا ما كان ينبغي أن تعطلها بالفعل

Im Haus ist verboten! Das hatten wir Abgemacht!
لا يمكن الاختباء داخل المنزل اتفقنا على ذلك

Technisch gesehen hatten wir Abgemacht sie nicht zusammen zu töten. Und das haben wir nicht. - Technisch gesehen?
عمليّاً، اتفقنا على ألاّ نقتلها سويّةً، ولم نفعل ذلك

Nein. Ich zahle nicht mehr als Abgemacht.
لا ، أنا لن أدفع زيادة عن ما إتفقنا عليه

Wir hatten doch Abgemacht, uns kein Geld zu leihen?
أعتقد أننا إتفقنا كأسرة ألا نقرض بعضنا مالا

Wir haben Abgemacht, dass mir nach Rückzahlung die Bar wieder allein gehört.
لا أفهم لقد... لقد إتفقنا على أنه عندما أستطيع دفع الرهن

Abgemacht. Merken Sie, wie die sich winden?
إتفقنا هل ترى هؤلاء الرجال الذين يتراقصون؟

Wie ich schon sagte, man kann nie genug Freunde haben. Also Abgemacht?
، كما قلت لا أكتفي من الأصدقاء هل أتفقنا ؟

Ich werde dir helfen, deine Eltern zusammen zu bringen, aber zu meinen Bedingungen, Abgemacht?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

- Ich habe nur ca. $37 in bar. - Abgemacht.
ــ لديّ 37 دولاراً نقداً ــ اتّفقنا

Das sollte diskret bleiben, so war es Abgemacht. FRAU UNTERZIEHT SICH SPEZIELLEM KRIEGSTRAINING
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

Ich weiß nicht, was Sie mit der Firma Abgemacht haben aber meine Leute sind dafür nicht qualifiziert.
لااعلم شيئاً عن الصفقة الذى عقدتوها مع شركتى

- Die Waffe war nicht Abgemacht. - Dan, ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

- Aber wir haben es Abgemacht. - An die Arbeit.
إنك لا تفهم , أبرمت هذا الاتفاق ابدأ العمل

- Ich dachte, er sei der Auserwählte. - Eben, so war es schließlich Abgemacht.
إعتقدت بأنه الشخص الموعود - حسناً، لأننا لدينا اتفاق -

Lassen Sie Joy und mich bitte gehen. Das war so nicht Abgemacht.
دعني أرحل مع "جوي" رجاءً لم نتفق على شيء من هذا

- Es war Abgemacht. - Nur ein paar Stunden.
لدينا إتفاق مسبق - فقط بضعة ساعات -

Abgemacht.
تَمَّ البيع

Also Abgemacht.
إنه موعد

Hier. Das wär's. Abgemacht?
هيا , ها هى , انها صفقة ؟