"abgesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلغاء
• ألغيت
• ألغى
• بإلغاء
• ألغي
• ألغوا
• يلغى
• أُلغي
• أُلغيت
• ألغت
• لغيت
• ألغيته
• إلغاؤه
• الغى
• الغيت

Ich sollte ein Treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

Gut für dich, dass mein Trapez-Kurs abgesagt wurde, daher gehören wir ganz dir.
حسناً,من حسن حظك دروسي للجمباز يوم الثلاثاء قد ألغيت لذا,نحن جميعاً لك

Er war nicht auf dem Boot. Hat den Charter abgesagt.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

Ja, aber ich hatte abgesagt, und daraus folgt, dass Sie, der Einladende, Ihre Rechte an mich, die Absagende, weitergeben.
لكني أنا من قام بإلغاء ذلك بعد أن قمت بالسؤال لذا فإن حقوقك بأخذي قد ألغيت

Er ist der, der seine Aufgabe los ist, wenn die Hochzeit abgesagt wird.
هو الذي سيفقد وظيفتهُ إذا ما ألغي حفل الزفاف

Na, das Abendessen ist abgesagt, aber ich dachte wirklich daran, Sie auszuführen.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Diese Versammlung muss abgesagt werden.
هذا الاجتماع من الضروري أن يلغى

Hochzeit wurde abgesagt, aber das Zimmer wurde bereits ihrer Kreditkarte in Rechnung gestellt.
الزواج أُلغي ولكن الغرفه مازالت على بطاقتهم الأئتمانيه

Und sagen Sie ihm noch, dass sein Dinner gerade abgesagt wurde.
أخبر الجنرال أنه تم إلغاء العشاء. هل لديك دعوا لك.

1., ist das Training für 22 Uhr abgesagt.
أوّلاً . تمّ إلغاء التدريب المقرر للساعةالعاشرةليلاً.

Tut mir Leid, Cinderella, der Ball ist abgesagt.
حسنا، آسف، سندريلا، ولكن هذا تم إلغاء الكرة.

Egal, seht, ich habe nur abgesagt, weil ich wusste, dass ihr zwei da wärt..
على أي حال، اسمعوا، أنا ألغيت فقط لأنني عرفت أنكما الاثنتان ستكونان هناك.

Ich hab im letzten Moment abgesagt, da war sie schon fast da.
في آخر لحظة، ألغيت الأمر، بعدما هي وصلت إلى هناك بالفعل.

- Was? - Er hat es abgesagt.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك الرحلة ألغيت

Jemand hat abgesagt.
لقد ألغى الموعد الذى يسبقك و يمكننا الكشف عليك الآن.

Ich habe bereits mein Büro angerufen und abgesagt, weil ich nicht kandidiere, also was ist der Punkt?
لقد قمت بإلغاء الجلسة, لاني لن أدخل المجلس , فلماذا الجلسة, صحيح؟

Und sagen Sie ihm noch, dass sein Dinner gerade abgesagt wurde.
،أخبري الجنرال أن عشاءه قد ألغي لقد وردت المكالمة بذلك للتو

Sie hätten die Jagd abgesagt und es gebe keinen Haushalt zu betreuen.
-قالت أنهم ألغوا الصيد المقرر ولا يوجد منزل كي أقوم بخدمته

Es passierte, als ich herausgefunden habe, dass der Dark Pool abgesagt wurde und ich dich nicht erreichen konnte.
لقد كان من الضرورة أن يتمّ عندما إكتشفت بأن المزايدة قد أُلغيت ولم يكُ بوسعي الوصول إليك.

Aber mein Babysitter hat in letzter Minute abgesagt.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Was? Ich hab' extra in Oslo abgesagt.
لقد لغيت حفلتين فى اوسلو من أجل هذا العرض

Ich habe sie abgesagt. Ich muss für eine Konferenz packen.
لقد ألغيته يجب أن أستعد للمؤتمر

Ich will es wirklich nicht wissen, aber für den Fall, dass ihr die Ankündigung verpasst habt, das Treffen ist abgesagt, also geht's auf den Heimweg.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا عودوا لمقاعدكم

Alle Termine, die nicht die Evakuation betreffen, wurden abgesagt.
الجنرال الغى كل التخصيصات غير ذات الصله باخلاء باريس

Ich habe Bertolucci abgesagt, um hier sein zu können.
مرحبا انا ماك لقد الغيت فيلم لبريتلوشي لكي اكون هنا