"abreißen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هدم
• هدمه
• تمزيق
• نزع
• تهدما
• ستهدمون
• سأهدمه
• أماذلتم ستهدموه

Als sie an dieser Ecke begannen und die gesamte Klinik umhüllten, wurden sie so gut darin, die Steine aufeinanderzusetzen, dass sie die ursprüngliche Wand abreißen und neu bauen wollten.
وعندما بدأوا بذلك في هذه الزاوية وأكملوا بناء المستشفى كله كانوا ماهرين في وضع تلك الحجارة سويّاً سألونا إذا كان يمكننا هدم الجدار الأصلي وبناءه مرة أخرى

Der Eisenmann könnte bestimmt ein ganzes Haus abreißen.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.

Deshalb kann ich es leider nicht abreißen.
كما تعلمون، هذا هو السبب في أنني لا يمكن هدمه. أحب أن، هل تعلم؟

Sie waren doch derjenige, der gegen mich kämpfte, als die Pfirsichbauern sich über mich beschwerten, weil ich ihn abreißen wollte.
أنت من عارضني عندما مزارعوا الخوخ غضبوا ،ونوحوا عندما أردت هدمه.

Immerhin wollten sie uns die Köpfe abreißen und unser Gehirn fressen.
نسيتى عندما كانوا يريدون تمزيق راوسنا و يمتصوا عقولنا

Ich habe in Moms Spiegel geguckt, und will mir das Gesicht abreißen.
والآن اريد نزع وجهي أعتقد أنها كانت ملعونة

Wenn der McLaren nicht der schnellste ist, könnt ihr mein Haus abreißen. Was?
إنْ لَم تكن "مكلارين" هى الأسرع فبإمكانما أن تهدما بيتي

Aber Dinge ändern sich und mit dem Familienzuwachs... mussten wir das alte Haus abreißen, obwohl wir es so liebten.
لكن الأمور تغيرت مع عائلتي كان علينا هدم منزلنا القديم الذي نحبه

Wenn du entdeckt hast, dass ein Gebäude, das du gebaut hast, unzureichend ist, würdest du das Gebäude abreißen oder einen Weg suchen, es zu reparieren?
اذا اكتشفت ان البناء الذي بنيته كان ضعيف هل ستود هدم البناء

Wir müssen den Laden abreißen und neu erfinden.
سيكون علينا هدم المكان وإعادة بناءه، وإعادة التفكير بشأن كل شيء.

Welcher Gott will eine Kirche abreißen?
أى نوع من الآلهة الذي قد يرغب في هدم كنيسة ؟

Dann würden sie den Tower jetzt wahrscheinlich nicht mehr abreißen.
لعلّهم كانوا سيَمتنِعُون عن هدم الأبراج

Dann können sie es nicht abreißen, auch wenn sie es wollten.
لن يكونوا قادرين على هدمه حتى و إن أرادوا.

Ich hätte es umgehend abreißen lassen sollen.
كان عليّ هدمه حينما سنحت لي الفرصة.

Ich kann nicht glauben, dass die Stadt es abreißen wollte.
لا أستطيع أن أصدق أن البلدية تريد هدمه.

Du darfst jetzt niemandem den Schädel abreißen.
لا يمكنك تمزيق أيّ شخص الآن خصوصا ليس الرجل الذي يقود الجوق

Und in meiner Freizeit erfand ich den Fauststoß, Planking, Hosen zum abreißen,
في وقت فراغي، أخترعتُ مصافحة القبضة، بدعة ،الإستلقاء، تمزيق السراويل، النغمة الذاتية

Als würde ich mir jeden Tag ein Pflaster abreißen.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

Kann einer von euch schneller bei mir sein, als ich eurer geliebten Schwester den Kopf abreißen kann?
هل بإمكان أحدكما بلوغي أسرع مما يمكنني نزع رقبة أختكما العزيزة؟

Ihr werdet aber nicht wirklich mein Haus abreißen.
لَن تهدما منزلي حقيقةً، أليس كذلك؟

Ich weiß, dass Sie das Heim in ein paar Wochen abreißen, aber müssen Sie uns das unter die Nase reiben?
أنا أعرف أنكم ستهدمون هذا المكان في خلال أسابيع قليلة لكن هل أنتم بحاجة للعبث به ؟

Ja, abreißen.
نعم، سأهدمه.

Ich weiß, Sie sind verstimmt wegen gestern Nacht. Wollen Sie immer noch das Gemeindezentrum abreißen lassen?
أعرف أنكى متضايقه من ليلة البارحه أماذلتم ستهدموه