"absage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلغاء
• الرفض
• رفضك
• الغاء

Verzeihen Sie, Sir, wir haben da gerade eine Absage reingekriegt.
عذراً سيدي ، يبدو أنه لدينا إلغاء حجز الآن

Es sollte Absage Versicherungen für Hochzeiten geben.
يجب أن يكون عندهم تأمين إلغاء لحفلات الزفاف

Das ist die dritte Absage heute, und jede ist gelogen.
وهذا ثالث إلغاء اليوم وكلّ عذر ليس مقنعاً

Sie wussten, dass ich dann nicht Absage.
تعلم بأنّي لا أستطيع الرفض أن تعلق الأمر به

Da gab's eine Zeit, wo ein Mann wochenlang auf eine Absage per Post gewartet hätte.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..

Nach der Absage an mich habe ich jeden Ihrer Aufsätze gelesen.
اتعلم,بعد رفضك لمنشوراتي قرأت منشوراتك كافة

Ist das eine Absage dafür, der bestaussehendste Kopf des Dämonen aller Zeiten zu werden?
هذا يعني رفضك الغدوّ أوسم "وليّ للشياطين" قطّ؟

Von der Absage der Klassenfahrt werden die Noten auch nicht besser.
ان الغاء الرحلة لن يساعد على رفع معدلنا

Bin rüber, um den Grund der Absage zu erfahren.
بعد رحيلك، ذهبت إليها لأعرف سبب إلغاء العشاء واسمع الآتي:

Wenn Sie wollen, dass ich morgen Absage, dann kennen Sie meine Antwort bereits.
إذا كنت تريد إلغاء موعد غداً، فأنت تعرف جوابي.

Ich sprach ihn an, und er sagte ja, weil es eine Absage gab. - Ist das nicht großartig? - Ja.
وقال أجل، حيث كان لديهم إلغاء. أليس هذا رائعا؟

Mutter will, dass ich die Hochzeit Absage, und Todd ebenfalls.
والدتي تريد إلغاء حفل الزفاف وكذلك "تود"

Das ist keine bösartige Absage.
هذا ليس إلغاء بهدف النكاية

Eine Absage ist die Grundlage zu einer großartigen Schauspielkarriere.
الرفض هو الأساس لمهنة التمثيل العظيمة

- Noch hast du keine Absage bekommen.
حسناً، دعينا لا نتوقع الرفض بعد.

Weißt du, man hat mir gesagt, dass eine Absage geradeheraus unhöflich ist, und man eine höfliche Entschuldigung anbringen soll:
تعرف، لقد قيل لي بأن الرفض الجاف لدعوة هي وقاحة ويجب أن يعطي الشخص عذراً لائقاً، لذا...

hat "Es tut mir leid" unter die letzte Absage geschrieben.
الأتلانتيك" أضاف كلمة "المعذرة" بآخر رسائل الرفض

Ich werde deine Absage widerrufen.
سأطلب منهم النسيان بشأن رفضك.

Der Elternbeirat hat der Absage der Klassenfahrt zugestimmt.
ان اهلكم موافقون على الغاء الرحلة ايضا

Die Absage ist sinnlos.
الغاء الرحلة لا يشكل اي منطق