"abtreiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجهاض
• إجهاض
• بالإجهاض
• بإجهاض
• تجهض
• للإجهاض

Aber wenn sie sicher ist schwanger zu sein, ist es selten, dass sie abtreiben lässt.
ولكن ما إن يتأكد الحمل فإن عمليات الإجهاض تكون نادرة

Männer könnten an Geldautomaten abtreiben.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

Sie kann unser Baby nicht abtreiben.
لايمكنني الأحتفاظ بهذا الطفل لاتستطيع إجهاض طفلنا

Sie lässt auf keinen Fall abtreiben. - Sie redet mit einer Freundin.
بالتأكيد لن تقوم بعملية إجهاض تتحدث إلى أحد الأصدقاء

Missgeburt. Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.
،أيّها الوغد كان يجب أن أقوم بالإجهاض

Das hab ich schon zuhause! Missgeburt. Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.
أيّها الوغد، كان يجب أن أقوم بالإجهاض

Wenn Sie Sharons Kind jetzt abtreiben, werden Sie es nie erfahren.
إذا قمت بإجهاض حمل (شيرون) الآن , لن تعلم أبداً

- Ich habe gehört, dass er ihr gesagt hat, sie soll abtreiben.
أنه أخبرها أن تجهض الجنين

-Ja, also, behalten oder abtreiben?
الاحتفاظ به أم الإجهاض ؟ الإجهاض

Sie wussten nicht, ob sie das Kind kriegen oder abtreiben sollte.
كانت ممزقة بين ولادة الطفل أو الإجهاض

Du hast gesehen, wie viele Frauen täglich abtreiben lassen.
و رأيتِ كم إمرأه تجري الإجهاض كل يوم

Ja, sie hat starke Schmerzen und wenn wir ihr nicht helfen will sie abtreiben.
انها تحت وطأة كثير من الألم وإذا لم نساعدها تقول انها تريد الإجهاض .

Ich musste sie alle abtreiben lassen.
و كل مره كان يجبرني على الإجهاض

Greife ich ein, wenn mir hilflose Frauen sagen, sie können nicht abtreiben, sie müssen da einfach durch und eine Waise nach der anderen kriegen?
هل أتدخل حينما النساء العاجزات تماما يخبروني ببساطة أنهم لا يستطتيعون إجراء عملية إجهاض بأنهم ببساطة يجب أن يتعاملوا مع تواجد يتيم أو آخر

Ich hätte abtreiben sollen. Dich aus meinem Elend löschen sollen.
لم أفكر في إجهاض نفسي أو أن أمحيك من حياتي!

Er wollte, dass ich abtreiben lasse. Ich wollte das nicht tun.
و أرادني أن اُجري إجهاض لكني رفضت

Von Simon. Und weil er sie so verarscht hat, hat sie es abtreiben lassen.
ولأنه كان يعبث بها كثيراً قامت بالإجهاض

Wir müssen abtreiben oder sie wird sterben.
يجب أن نقوم بالإجهاض أو تموت

Lass es abtreiben!
يجب أن تقومي بالإجهاض

Ich möchte es abtreiben lassen, aber das kann ich mir nicht leisten.
-أريد ان أقوم بإجهاض, لكنني أعجز عن تحمل تكاليفه

Ich meine, wir müssen abtreiben.
أعني علينا أن نقومَ بإجهاض.

- Ich muss! Sie will nicht abtreiben.
-على ذلك لا تريد ان تجهض

Man könnte vermuten, dass eine schwangere Prostituierte um jeden Preis abtreiben will, aber das ist nicht der Fall.
قد يظن المرء أن العاهرة تسعى للإجهاض مهما كان الثمن الأمر ليس كذلك