"abtreibung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجهاض
• بالإجهاض
• بإجهاض
• الاجهاض
• اجهاض
• لإجهاض
• تجهض
• عملية إجهاض
• اجهاضاً متعمداً

Also gab es einige Professoren, die ihr zugestimmt haben, dass Abtreibung Völkermord ist?
إذن كان هناك بعض الأساتذة ممن وافقوا على أن الإجهاض إبادة ؟

Ich hatte Angst, eine Abtreibung später zu bereuen.
كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض.

Als Kind hat mich die Vorstellung der Abtreibung so traurig gemacht, dass ich wusste: falls ich schwanger würde, würde ich niemals eine haben.
حين طفولتي، كانت فكرة الإجهاض تُحزنني. علمت بأني إذا حملت في يوم ما فلن أستطيع القيام بالإجهاض.

Nicht ganz. Seine Frau hatte letzte Woche eine Abtreibung, ohne es ihm zu sagen. - Oh mein Gott.
ليس بالتحديد، زوجته قامت بإجهاض الأسبوع الماضي دون إخباره.

Wenn du zwischen Abtreibung und Heirat wählen müsstest, was dann?
اذا كان عليك الانتقاء بين الاجهاض و الزواج ، ماذا تنتقى ؟

Aber Polly gab mir etwas Wertvolles mit auf den Weg. Zu wissen, dass ich nicht alleine war und die Einsicht, dass eine Abtreibung etwas ist, über das wir reden können.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Zum Beispiel: Wenn Sie eine Geschichte über Ihre Abtreibung teilen, dann seien Sie sich bewusst, dass sie vielleicht das Baby bekommen hätte.
على سبيل المثال، إذا كنتِ تتحدثين عن عملية الإجهاض الخاصة بكِ، أدركي أنها قد تكون أنجبت الطفل.

Es war eine willkommene, wenn auch dramatische Wendung im Vergleich zu den Gesprächen über den gemischten Gefühle meiner Abtreibung.
كان ترحيبا، وأيضا رحيلا درامياَ عما قمتُ باختباره عندما أتحدث عن مشاعري المختلطة حول الإجهاض.

Sie erzählte, manchmal habe ein älterer Fötus die Abtreibung überlebt, dann hat sie das Baby getötet, nachdem sie zur Welt gebracht hatte.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

Wer bezahlt Dolores Purdys Abtreibung?
اسم الرجل الذي يدفع لكي حتى تجري عملية الإجهاض لديلوريس بيردي

Sie hat 100 Dollar bei sich für eine Abtreibung.
ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض

Der einzige Grund, das ich daran glaube, ist wegen der Abtreibung.
السبب الوحيد الذى يجعلنى أصدق القصة هو الإجهاض

Abtreibung ist illegal, Schwangerschaft ohne Bewilligung auch.
الإجهاض غير شرعى كذلك الحمل إذ لم يكن لديك رخصة. رجل الكهف.

Dann gehe ich. Du kannst hier sitzen und über Abtreibung plaudern.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Woher wissen die Ärzte, dass es wegen der Abtreibung ist?
كيف يمكن أن يكون الأطباء متأكدون هكذا أن عملية الإجهاض التى قمنا بها هى السبب؟

Sie hatte eine Abtreibung hinter deinem Rücken vorgenommen, ohne es dir zu sagen.
قامَت بالإجهاض من وراءِ ظَهرِك و لَم تُخبِرك بذلك

Und später hat er tote Junge geboren Auch sowas wie eine Abtreibung
ولاحقاً ولدت أطفال ميتين إنه شبيه بالإجهاض

Eine Abtreibung. Könnte im Koma sein.
امرأة قامت بإجهاض ربما تكون في غيبوبة

Bei der Abtreibung, die du netterweise bezahlt hast, habe ich mir eine Infektion zugezogen.
عملية الاجهاض التي دفعت أنت ثمنها بكل عطف أعقبها التهاب

Wahrscheinlich klaut sie Geld für eine Abtreibung.
الأرجح أنها تسرق النقود لتدفع لاجراء اجهاض

Was ich mitbekam, war, dass Mama sagte, sie sei schwanger und sie eine Abtreibung in Betracht zieht.
ما سمعته هو أن أمي قالت أنها حامل وأنها قد تخضع لإجهاض

Seit sie Ihren Sohn kennt, kifft sie, nimmt Extasy und hatte eine Abtreibung!
أصبحت تقابل إبنكِ ثم بدأ بتدخين المخدرات إنها تتطعى المخدرات يجب أن تجهض

Es ist schwer zu glauben, dass man wegen einer Abtreibung keine Kinder mehr haben kann.
فمن الصعب التسليم بأنكِ لن تنجبى طفلاً آخر بسبب عملية إجهاض

Eine Abtreibung, Michael. So wie unsere Ehe eine Abtreibung war.
كان اجهاضاً متعمداً تماماً مثل زواجنا