"adonis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدونيس
• ادونيس

Ich konnte einfach nicht glauben, dass mein Vater der Adonis meiner Jugend, mein allerbester Freund, glaubte, dass diese Art von Leben noch lebenswert war.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.

Adonis ist heute in eine Schlägerei geraten und er sitzt im Sicherheitsbereich.
أدونيس انخرط في شجار اليوم وهو في الحجز الآن

Adonis, die Jungs kommen hierher, weil sie nur so überleben.
أدونيس, هؤلاء الفتيه يأتون هنا, لأن هذا هو طريقهم للنجاة

Der Mörder drang ins Anwesen ein und hat auch seinen Sohn Adonis...
احد ما تسلل الى قلعته حتى انه قتل ابنه ادونيس

Adonis hatte Glück, dass die Runde nicht 30 Sekunden länger war.
من حظ ادونيس ان تلك الجوله ليس فيها 30 ثانيه اخرى

Adonis scheint sich gegen den Champ zunehmend wohler zu fühlen, scheint seinen Rhythmus gefunden zu haben.
ادونيس بدأ بمجاراة البطل اكثر واكثر يبدو بأنه عرف الإيقاع الذي سيلعب به

- Dann sag mir doch, Mutter: Wieso hat dein Adonis seinen Sohn im Stich gelassen?
لماذا أدونيس بك التخلي عن ابنه؟

Adonis, ich würde mich sehr freuen, wenn du bei mir wohnen würdest.
أدونيس, أرغب فعلاً... . بأن تأتي للعيش معي

Also wenn eine Person -- ein Adonis in diesem Fall -- nicht mehr so produktiv ist, wie wir es erwarten, wie er es von sich selbt erwartet -- welchen Wert hat dieses Leben noch?
لذلك فعندما يكون شخص - وهو أدونيس في هذه الحالة - غير مُنتِج بالطريقة التي نتوقعها منه، بالطريقة التي يَتَوقَّع هو أن يكون عليها، فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

Gut, dass du Rechtshänder bist, Adonis.
من الجيد (أنت تستعمل يدك اليمنى يا (أدونيس

Dann seh ich aus wie ein Gott. Ich bin ein Adonis.
أبدو مثل إله انا (أدونيس )الذى عشقته أفروديت

Weil Turk sich, wenn er traurig ist, freut, wenn ich darin vorbeikomme, weil er mich gern seinen sexy Adonis nennt.
أعلم أنه عندما يحزن (تورك) يجب أن آتي بسروالي القصير الداخلي لأنه يحب مناداتي ب(أدونيس) المثير

Du bist ja nun auch kein Adonis.
انت لست (أدونيس) ملاحظة: (أدونيس) احد اله الاساطير اليونانية ويذكر انه كان وسيم جداً وشبابه يتجدد

Adonis Creed hat es geschafft, Ricky Conlan unter Druck zu setzen und ihn zum Boxen zu zwingen.
ادونيس نجح في استدراج كونلان وجعله يقاتل

Antworten gibt es auf dem St. Adonis Friedhof, und zwar jetzt.
اذا اردت اجابات تعال-الى مقابر سانت ادونيس الان

Nicht nur, dass der junge Adonis Creed immer noch im Ring steht, er steht auch immer noch im Kampf.
.... ليس الشاب ادونيس كريد فقط , لا يزال فالحلبه انه قد يكون فالمعركه

Glückwunsch, Adonis, zu diesem sensationellen Auftritt.
مبروك، ادونيس على الجهود المثيرة

Meister Adonis, ich werde Euch sogleich verarzten.
ادونيس... سيدي يجب ان نضمد جراحك

Adonis wird einmal erwachsen sein.
ادونيس لن يبقى طفلا للابد

Zeig' mir dein Auge, Adonis!
ارني عينك , ادونيس