"afrika“" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفريقيا “

Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

Denn wenn Sie nicht in Nigeria sind, sind Sie eigentlich gar nicht in Afrika.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

Es ist ein typisches Endlager für medizinische Geräte aus Krankenhäusern in Afrika.
هو نموذجٌ للمكان النهائي حيث ترقد المعدات الطبية من مستشفيات أفريقيا.

Und ich fing an, darüber nachzudenken, wie wir sonst herausfinden könnten, wie hoch die HIV-Verbreitung in Afrika in der Vergangenheit war.
لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة

Und Afrika ist mehr als nur eine Tragödie, auf mehr als nur eine Weise.
وعلى نحو ما أفريقيا هي أكثر من مأساة، و على أكثر من صعيد

Wir müssen die Herausforderung in Afrika von einer Herausforderung der Verzweiflung, einer Verzweiflung namens Armutsbekämpfung, zu einer Herausforderung der Hoffnung machen.
نُريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي يُدعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.

In Afrika - wo viele Todesfälle darauf zurückgehen - wird sie total ignoriert.
في أفريقيا – حيث تشكل مرضا قاتلا – مغضوض النظر عنها تماما

Es ist eine der größten intakten Herden in diesem Teil von Afrika.
هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا

Ich hatte so viel Glück von Jahr zu Jahr den Wandel dieses Süd Afrikas in das neue Süd Afrika zu sehen.
كنت محظوظا للغاية لمشاهدتي التغيير في جنوب أفريقيا التي عهدناها نحو جنوب أفريقيا جديدة عند ذهابي سنة بعد أخرى.

Wir haben unsere gemeinsamen Kenntnisse über Afrika genutzt und gingen von dem Standardgerät, dem Handy, aus.
أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا وبدأنا من هناك

Ich werde Ihnen zeigen was geschehen ist in einem der besten Ländern mit der dynamischten Wirtschaft in Afrika, und guter Regierung, Botswana.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

Meine Zimmergenossin kannte nur eine einzige Geschichte über Afrika. Eine einzige verhängnisvolle Geschichte.
كان لشريكتي في الغرفة نظرة آحادية عن أفريقيا. قصة آحادية عن الكارثة.

Sie können Bridget in Afrika sehen, die gerade eine Strasse in Senegal kartografiert hat.
يمكنكم رؤية بريدجيت في أفريقيا الذي قام للتو تم تخطيط طريق في السنغال.

Alle 43 Sekunden stirbt in Afrika ein Kind; 27 werden während meines Vortrages sterben.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

Es gibt nun rund 3000 solcher Center, die rund 15.000 Leute in Afrika beschäftigen.
وهناك الآن حوالي 3000 من هذه المراكز توظّف حوالي 15ألف شخص في أفريقيا.

Dann geht sie mit den Kindern für ein Jahr nach Afrika und er geht nach Mexiko.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال. وهو قال انه ذاهب الى المكسيك.

- Du hättest niemals nach Afrika kommen sollen. - Alles Klar, schüttelt die Hände.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

Mrs. Clarke ist für zwei Wochen mit ihrer Kirchengruppe in Afrika.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Entweder für ein Dorg in Afrika oder eine Degenerationskrankheit in der Wirbelsäule.
إمّا لأجل قرية في أفريقيا أو لأجل مرض عمود فقري مزمن