"ahnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشك
• يشك
• تشتبه

Ich befürchte, daß sie etwas ahnt.
أتعلم أظن بأنها تشك بشيء ما

Ich glaube, meine Frau ahnt etwas.
أظن أن زوجتي تشك بي

Das ist zwar sehr anständig von ihm, ich denke aber, er ahnt etwas.
هذا لطيف , لكن هل من المحتمل أنه يشك بشيء ?

Er ahnt etwas, glaube ich. Wir müssen vorsichtig sein.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Bist du sicher, dass deine Mutter nichts ahnt?
هل أنتَ متأكّد أنّ والدتكَ لا تشتبه بأيّ شيء؟

Pass auf, sie ahnt etwas.
احترس، إنها تشتبه بك

Habe es nach Malaria aussehen lassen. Sie ahnt nichts.
انها لا تشك في شيء

Sie ahnt nichts.
إنها لا تشك في أي شىء

Sie ahnt nichts?
ألم تشك ابدا؟

Er will mein Gehirn durchleuchten, um zu bestätigen, was er bereits ahnt.
يريدني أن أفحص دماغي ليثبت ما يشك به

Er ahnt nichts.
وقال انه لا يشك أي شيء.

Er ahnt was.
إنه يشك في شيء ما.

Niemand in meiner Familie ahnt etwas.
لا أحد في عائلتي يشك

ahnt irgendwer etwas?
هل يشك أحد بأي شيء؟

Ich glaube, sie ahnt langsam was.
أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء

- Und die Frau ahnt nichts?
لكن الزوجة لا تشتبه بالأمر؟