| Ich höre dir zu und hab keine Ahnung wovon du da sprichst. | Open Subtitles | بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به .. |
| Ich bin mir sicher Sie haben keine Ahnung wovon ich rede. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه ليس لديك أية فكرة عما أتحدث به |
| Um, weißt du ich habe gerade keine Ahnung wovon du redest? Wirklich? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أنه ليس لديّ فكرة عمّا تتحدثين؟ |
| Okay, ich habe keine Ahnung wovon du sprichst, also lass mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | حسناً، ليست لديَّ أدنى فكرة عمّا تتحدّثُ عليه، لذا دعني أسألُكَ سُؤالاً. |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Ich habe Foreman seit drei Tagen nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثون بشأنه لم أرَ (فورمان) منذ ثلاثة أيام |
| Keine Ahnung wovon er da spricht. | Open Subtitles | لا اعرف عما يتكلم |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie da reden. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه |
| Ich hatte absolut keine Ahnung, wovon ich ein Teil werden würde, und ich hatte unglaubliches Glück. | TED | لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق. |
| Was soll's? Du hast keine Ahnung, wovon ich rede, du bist noch ein Fötus. | Open Subtitles | وليس لديك فكرة عما اقول لأنك ببساطة جنين |
| Ihr habt sicher keine Ahnung, wovon ich rede. | Open Subtitles | ،ليس لديكم فكرة عما أتحدث عنه أنا متأكد من ذلك |
| Denn ich hatte keine Ahnung, wovon ich da eigentlich rede. | Open Subtitles | لأننى فى الواقع لم تكن لدى فكرة عما كنت أقوله |
| Sie haben keine Ahnung, wovon ich rede, oder? | Open Subtitles | ليست لديكما أيّة فكرة عمّا أتحدّثُ عنه، صحيح؟ |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | ليست لديّ أي فكرة عمّا تحدثين عنه يا سيدتي |
| Hast du 'ne Ahnung, wovon du redest? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟ |
| Ich habe keine Ahnung wovon Sie da reden. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة عمّا تتحدّث عنه |
| - Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. - Lüg mich nicht an. | Open Subtitles | -لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث. |
| Was? Ich habe keine Ahnung wovon du redest. | Open Subtitles | لا اعرف عما تتكلمين |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | لا اعرف عما تتحدثين |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | احدة من شأنها أن تمثل الخاص العديد من الإصابات. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. |
| Keine Ahnung wovon sie redet, Sir. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 