Moderator: Aimee und der Designer werden bei TED Med 2 sein und wir werden über das Design sprechen. | TED | منسق المؤتمر : إيمي ومصنع الارجل سوف يحضرون مؤتمر تيد الطبي الثاني وسوف نتحدث عن التصميم آنذاك |
Cheryl: Vor zwei Wochen kam Aimee zu den "ESPY", um die Arthur Ashe Auszeichnung zu bekommen. | TED | شيريل : منذ اسبوعين ذهبت إيمي لكي تحصل على جائزة قنوات الكيبل الامريكية |
Dies ist Aimee Mullins, sie hat ihre unteren Gliedmaßen als junges Mädchen verloren, und Hugh Herr, Professor am MIT, der seine Gliedmaßen durch einen Kletterunfall verloren hat. | TED | هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق. |
Aimee Mullins: Hi Cheryl: Aimee und ich dachten uns, wir erzählen einfach ein bisschen und ich wollte, dass sie Ihnen allen erzählt, was sie zu einer einzigartigen Athletin gemacht hat. | TED | أيمى مولينز : أهلا شيريل : أيمى و أنا فكرنا أن نتحدث قليلاً و أردت منها أن تقول لكم جميعاً ما الذي جعل منها رياضية مُتميِّزة. |
Cheryl: Aimee und ich dachten -- Hallo Aimee. | TED | شيريل :أيمى و أنا فكرنا -- أهلا, أيمى . |
Großartig. Cheryl: Als Aimee dorthin kam, merkte sie, dass sie irgendwie neugierig auf Leichtathletik war, also hat sie beschlossen, jemanden anzurufen und hat damit begonnen, Fragen darüber zu stellen. | TED | أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك. |
"Oh, Aimee, wir müssen darauf zurückkommen." | TED | " أوه .. إيمي .. سوف نعود لهذا لاحقا ً " كانت هذه هي الاجابة |
Aimee, du fährst in der Gegend rum, und ich weiß nicht, wo mein Auto ist. | Open Subtitles | (إيمي)، كما تعلمين أنت تقودين سيارتك فى هذه الأحياء وأنا لا أعرف أين سيارتي |
Und du kommandierst Aimee rum, als wäre sie deine persönliche Assistentin. | Open Subtitles | حسناً، مالا تحتاجه (إيمي) هو توجيهك لها وكأنها مساعِدتك الخاصة |
Cheryl: Also, dann hat es Aimee zu den Paralympics 1996 geschafft, und sie ist ganz aufgeregt. Ihre Familie reist mit -- es ist eine große Sache. | TED | شيرل : حسنا . .لقد وصلت إيمي الى اولومبياد ذوي الاحتياجات الخاصة عام 1996 وقد كانت متحمسة جدا لذلك .. وقد جائت عائلتها لكي تتابعها . |
Prinzessin Aimee muss mal Pipi machen. | Open Subtitles | -الأميرة إيمي تريد الذهاب إلى الحمام |
Aimee besorgt uns die Pferde. Wir brauchen ihre Hilfe um das durchzuziehen. | Open Subtitles | أحضرت لنا (إيمي) الخيول نحتاج مساعدتها في تحقيق ذلك |
Weißt du, Aimee Finecky‚ letzte Nacht war ziemlich beschissen, bis du gekommen bist. | Open Subtitles | أتعلمين (إيمي فينيكي) ؟ كانت ليلة أمس ليلة سيئة جداً إلى أن قابلتك |
Ich muss es dir sagen, Sutter -- Aimee Finecky? | Open Subtitles | أتعلم، لقد نسيت إخبارك يا (ساتر)، (إيمي فينيكي) ؟ |
Sehe ich so aus, als hätte ich Interesse an Aimee Finecky? | Open Subtitles | هل أبدو وكأني مهتم بمواعدة (إيمي فينيكي) ؟ |
Aimee hat mir von eurer kleinen Party am See erzählt. | Open Subtitles | أخبرتني (إيمي) عن حفلتك الصغيرة بجوار البحيرة |
Das war's. Cheryl: Das ist Aimee Mullins. | TED | شيريل : هذه أيمى مولينز |
Du und Aimee bestellt eine Pizza. Ich werde lange arbeiten. | Open Subtitles | أنتِ و ايمي اطلبوا بيتزا, وانا سأتأخر في العمل |