| Als ich ihm letztes Mal Frühstück brachte, hatte ich monatelange Albträume. | Open Subtitles | آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر |
| Was Sie hier haben, ist Software, die diese ganzen Einflüsse zusammenbringt und so automatisch die schlimmsten Albträume von Kindern erzeugt. | TED | فليس لديك إلا برمجيات محاطة بكل هذه التأثيرات المختلفة. لتخلق تلقائيا أسوأ كوابيس الأطفال. |
| Ich habe furchtbare Albträume, wegen all dem, was ich zu Kriegszeiten mitbekommen habe, insbesondere die toten Körper von kleinen Kindern. | TED | أعاني من كوابيس فظيعة ، بسبب كل الذي ما شهدته خلال الحرب، خصوصاً الجثث الهامدة للأطفال الصغار. |
| Von der Damentoilette werd ich wochenlang Albträume haben. | Open Subtitles | سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع |
| Du wirst durch die Hölle gehen müssen, es wird schlimmer als deine gefürchtetsten Albträume. | Open Subtitles | الان انت سوف تعانى من الامرين اسوء من اى كابوس حلمت انت به من قبل |
| Du hattest Albträume. Der Arzt sprach von nächtlicher Panik. | Open Subtitles | بدأت تحلمين بتلك الأحلام لقد قال الطبيب أنها كوابيس ليلية |
| Die Braut wird Albträume von dem Hund haben. | Open Subtitles | العروس زرفت الدموع وستصاب بالكوابيس لبقية حياتها بسبب كلب |
| Wir brauchen ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen. | TED | نحتاج لنظام تحذير مبكر ليحمينا ضد الأشياء التي تكون أسوأ كوابيس البشرية. |
| Mein TED Wunsch ist es also, dass Sie helfen, ein weltweites System zu bilden, ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen. | TED | لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية. |
| Ich weiß nur, dass ich sehr krank war und schlimme Albträume hatte. | Open Subtitles | اتذكر اننى كنت مريضة جدا و تحضرنى كوابيس . هذا كل شىء |
| Ich hatte richtige Albträume. | Open Subtitles | انهم يفزعون الجحيم الخارج منى لدى كوابيس منذ أكثر من أسبوع |
| Als Kind hatte ich oft Albträume. | Open Subtitles | تعرف، متى أنا كنت طفلا، أنا سيكون عندي كوابيس. |
| Von den Spinnen kriegst du Albträume und dann kann ich nicht schlafen. | Open Subtitles | وتسبب لك كوابيس تجعلنى مستيقظه من اجلك طوال الليل |
| Ich sah die Zerstörung. Seither quälen mich Albträume. | Open Subtitles | و رأيت الدمار ، و منذ ذلك الوقت و أنا أرى كوابيس بسببها |
| Hatte er Schlafstörungen oder Albträume über die Kampfhandlungen dort? | Open Subtitles | أقصد, هل كان يرى كوابيس أو أحلام سيئة حول المعركة هناك؟ |
| Wegen Ihnen wird das Mädchen... den Rest seines Lebens Albträume haben. | Open Subtitles | تلك الفتاة ستمر بكوابيس لبقية حياتها بسببك أنت |
| Ich hatte Albträume und einen Nervenzusammenbruch. | Open Subtitles | أتعلمون, لقد كنتُ أحلم بكوابيس و تعرضتُ لإنهيار عصبيّ |
| Ich bin das Monster eurer schlimmsten Albträume! | Open Subtitles | أَنا كُلّ كابوس جالك أَنا أسوأكَ حلم تحقق |
| Ich kenne einen Weg die Albträume los zu werden. Soll ich es Ihnen zeigen? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعلمك كيف تتجنب الأحلام المزعجة |
| (Haben nicht alle Kinder in Gewitternächten Albträume? ) | Open Subtitles | هل كل الأطفال يحلمون بالكوابيس في الليالي العاصفة؟ |
| Ich hab nur ziemlich schlimme Albträume. | Open Subtitles | أنا ما زلت سيكون عندي أحلام سيئة. أحلام سيئة جدا. |
| Ich hatte Albträume und rief nach dir. | Open Subtitles | لقد أبصرت كابوسا وصرخت. و لم أجدك بجانبي. |
| wie er mich ansehen würde... als ob er mich nicht mehr kennen würde... wie... brutal... seine Albträume sein würden, dass er mich im Schlaf angreifen würde, | Open Subtitles | كيف سينظر إلي كما لو أنّه لم يعد يعرفني بعد الآن كم ستكون كوابيسه عنيفة حتى أنّه سيهاجمني خلال نومه |
| So könnten wir beide die Albträume sehen und sie verstehen. | Open Subtitles | و بعد ذلك يمكننا النظر الى تلك الاحلام السيئة سويا و نستطيع فهمها |
| Er kennt Ihre Gedanken, Ihre Albträume, und er könnte Ihre Welt umdrehen. | Open Subtitles | , انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب |
| Ich frage mich, wovon Monster Albträume bekommen. | Open Subtitles | أتساءل ياترى ماذا ترى الوحوش في كوابيسها. |
| Willst du etwa, dass ich wieder Albträume kriege? | Open Subtitles | هل تريد أن تعاني الكوابيس مرة أخرى؟ |
| Als ich im Hospital war, die ganze Zeit, nachdem ich raus war, hatte ich schreckliche Albträume und Träume. | Open Subtitles | عندما كنت في المستشفي كل هذا الوقت, وبعدما خرجت كانت تأتيني أحلام وكوابيس رهيبة. |
| Ihre Kleine war tot. Ich hatte danach Jahre lang Albträume. | Open Subtitles | لقد كانت ميتة يا للهول لقد راودتني الكوابيس لأعوام بعد ذلك |
| Und ein Teil davon ist einfach Teil meiner Albträume. | TED | و كل هذا ما هو إلا جزء من الكوابيس التي تؤرقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 