"alexander" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألكسندر
• أليكساندر
• ألكساندر
• الكساندر
• أليكسندر
• الاسكندر
• اليكساندر
• الكسندر
• أليكزاندر
• الإسكندر
• آليكساندر
• اسكندر
• ليكسندر
• الأسكندر
• والكسندر

In den 70ern sieht sich Professor Alexander das Experiment an. Dabei fällt ihm eines auf. Die Ratte steckt in einem leeren Käfig,
وفي السبعينات، تأمل الأستاذ ألكسندر هذه التجربة ولاحظ شيئًا. قال آه، إذا وضعنا الفأر في قفص فارغ،

Ich erzähle meine Geschichte, die Geschichte von Dr. Alexander und Jessica Matthews, da sie von Grund auf interdisziplinäre Geschichten sind -- Erzählungen von gelebten Leben zwischen Ethnie, Geschlecht und Innovation.
يعود السبب وراء مشاركتي لكم قصتي وقصة الدكتورة ألكسندر وجيسيكا ماثيوز لكونها الأساس قصصاً متعددة الجوانب، قصص مأخوذة من حياة توجد فيها علاقة بين العرق ونوع الجنس والإختراع.

Drehbuch Alexander MISCHERIN, Andrej TARKOWSKI
كُتِبَ بواسطة: أليكساندر ميشارين و آندريا تاركوفسكى

Alexander war phantastisch als Fürst Myschkin.
كان أليكساندر مدهشا في دور الأمير ميشكين

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Ich glaube, Ihr Vorgesetzter General Keith Alexander sagte, dass das ein schreckliches Vorbild für andere wäre; mit jemandem, der das Gesetz so gebrochen hat,
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Als der Wissenschaftler Alexander Fleming versehentlich eine Petrischale im Labor verunreinigte, führte das zur Entdeckung des ersten Antibiotikums, dem Penicillin.
عندما اخطأ العالم ألكسندر فلمنج و قام بتلويث طبق بتري في المختبر أدى ذلك الى اكتشاف أول مضاد حيوي، البنسلين

Wir mussten dieser Sache, die Alexander entdeckt hatte, einen Namen geben.
وأدركنا أن علينا تسمية هذا الشيء الذي اكتشفه ألكسندر.

Alexander Graham Bell für Frau Marron.
أنا ألكسندر جراهام بل أريد رؤية السيدة مارون.

Wir sind im Weltraum. Alexander, es ist die Rolle deines Lebens. Wollt ihr wirklich zurück?
ألكسندر هذا دور العمر هل تريدوا أن تتركوه يا رفاق؟

Zwei Jahrtausende zuvor während seiner Eroberung der damals bekannten Welt metzelte Alexander der Große mehr als eine Million Menschen nieder.
ألكسندر الكبير ذبح أكثر من مليون من البشر

Wenn Sie jemanden quälen müssen, dann Herrn Alexander!
إذا أردت تعذيب أحد ما فليكن السّيد أليكساندر

Wie ich Alexander verstanden habe, meinte er, es sei eigentümlich, dass ein Mensch,
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان

Wer hat dich so erschreckt, Alexander?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

Alexander wurde zu Staub.
أليكساندر تحول إلى رمـاد ، والرماد هو تراب

Und wissen Sie was? Es funktioniert nicht. Alexander Solschenitsyn sagt, dass die Grenze zwischen Gut und Böse
أتعلمون أمرا؟ إن ذلك غير مجدي. ألكساندر سولجنيتسِن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر

Alexander kannte eine Geschichte, die ihm seine Mutter erzählte, und er ging hinaus, um die Welt zu erobern.
ألكساندر كانت لديه قصة ترويها له والدته، وبهذا خرج ليقهر العالم.

Trevor Rosenthals Biografie von Alexander Pope.
مطلب صعب تريفور روسنثل سيرة حياة الكساندر بوب

Drei Monate danach lief ich das erste Mal für Alexander McQueen auf einem Paar handgeschnitzter Holzbeine aus massiver Esche.
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

Alexander verbreitete die Zivilisation, baute neue Städte und sorgte für kulturellen Austausch.
حضارة الاسكندر المتسعة كان الاسكندر يبني مدناً جديدة ويجمع الثقافات المختلفة

Weißt du, Alexander, ich gehe hier weg.
على فكرة,اليكساندر سأرحل في وقت فريب

Es wurde sogar bereits von Alexander Fleming, dem Erfinder des Penizillins, vorausgesehen.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

Vor 18 Monaten konnte sie sich eine Wohnung am Alexander Drive leisten.
قبل 18 شهراً قامت بشراء منزل في أليكزاندر إذن من أين حصلت على المال ؟

Alexander konnte natürlich die Regierung nicht aufrechterhalten und es zerfiel.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

Und Lyudmilla und Alexander Zolotarev hatten gebrochene Rippen.
و " لودميلا " و " آليكساندر زولاتيروف " تعرضوا لكسور حادة

Das war eine schlechte Idee, denn Philipp von Mazedonien hatte einen Sohn namens Alexander der Große, und sie verloren die Schlacht von Chaironeia.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

Der heißt Alexander.
أسمه ليكسندر

Nicht, wenn man bedenkt, dass Alexander der Große bereits mit 16 das mazedonische Heer führte.
ليس عندما تتذكرين أن الأسكندر الأكبر كان يقود الجيش المقدونى فى القرن السادس عشر

Konzipiert von Danny Hillis und Alexander Rose. Er befindet sich derzeit in London und tickt ganz bedächtig im Naturkundemuseum vor sich hin.
من تصميم داني هيليس والكسندر روز. إنها حالياً في لندن، وتدق بعيداً جداً وبتأنٍ في متحف العلوم هناك.