"alibi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عذر
• حجة غياب
• عُذر
• العذر
• حجه
• حجة غيابك
• حجّة غياب
• الحانة
• أعذار
• عذرًا
• لحجة
• عذرك
• حجة الغياب
• حجتك
• الغيبة

Immerhin hat ihre Partner dieses Mal ein Alibi. Wegen im Knast sein und so
حسنٌ على الأقل زميلتكَ لديها عذر هذهِ المرة، إنّها بالسجن، و وقع هذا.

Interessant! Kein Alibi!
كتلة من أدلة ظرفية لا عذر على الاٍطلاق ، اٍنها بطاطس ساخنة

- Sagte, sie sei um 03:00 Uhr gegangen. Also hat er jetzt ein Alibi?
ـ وقالت أنها غادرت الساعة الثالثة صباحًا ـ إذًا، الآن لديه حجة غياب

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Wenn er sich genau überlegt hat wie er sie ermordet, warum hatte er kein Alibi vorbereitet?
-إذن لو وضع كلّ ذلك التفكير في قتلها ، -إذن لمَ لمْ يُجهّز عُذر غياب؟

Es war das einzige Alibi des Jungen, und er konnte es nicht mit Details belegen.
العذر الوحيد الذي قدمه الفتى لم يكن مدعماً بأي دليل أو تفاصيل.

Wenn ich so klug wäre, wie alle es glauben, hätte ich mir dann nicht ein besseres Alibi als meinen Bruder gegeben?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي

Für die Deutschen hatte Tavernier kein Alibi. Die Todesstrafe war im sicher.
بالنسبة لقتل الألمانيين، لم يكن لديه عذر غياب، وكان سيُحكم عليه بالإعدام.

Ein Zeitraum, für den Sie alle ein unerschütterliches Alibi hatten.
و هى الفتره التى كل واحد فيكم كان لديه عذر ثابت

Ich habe ein Alibi. Miss Scoville ist kein großer, kräftiger Mann.
انا, كان لدي عذر.والسيدة. سكوفل بالتاكيد ليست قوية كفاية

Das heißt, jeder wusste, dass sie kein Alibi haben würde. Oui.
إذًا، وبمعنى آخر، الجميع كان يعلم أن ليس لديها أي عذر

Als wir neulich sprachen, gaben Sie Duncan ein Alibi für den Anschlag und die Entführung.
عندما تحدثنا إليك ذلك اليوم, قدمت حجة غياب من أجل دونكان للتفجير و الإختطاف

Pater logan hat doch jetzt sein Alibi, nicht wahr, willy?
ألآبت لوجن لديه حجة غياب الان , اليس كذلك ؟

Ich habe nur leider kein Alibi.
ولكنى اخشى اننى عاجز عن اعطائك حجة غياب لى ان كان هذا ما تريده.

Also fürs Protokoll, Sie sagen Sie haben kein Alibi.
إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.

Zuerst möchte ich, dass du weißt, dass du ein wasserdichtes Alibi hast.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Wegen Ihres ungewöhnlichen Verhältnisses zum Opfer mussten wir Ihr Alibi überprüfen.
نعم ,لكن نظرا إلى العلاقة الخاصة التى تربطك بالضحية نريد سؤالك عن حجة غيابك.

Ich sehe das sie einen Akte wegen leichter Körperverletzung haben und kein Alibi für gestern Morgen.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

In ein paar Tagen wird sie es bis zum Laden schaffen, dann bis zum Friseur, Alibi Room.
خلال بضعة أيام، ستصل للمتجر ثم صالون النساء و الحانة

Bei deiner Vergangenheit fällt dir sicher ein Alibi ein.
رجل بخبرتك سينجز الأمر بلا أعذار وفي وقت قياسي

Und, wenn Sie in der Tat versuchen würden, ein Alibi nachzuweisen, würden Sie die Einbettung nicht genau zu dem Moment verzögern, während Sie vor Gericht sind?
وفي الواقع, إذا أردت أن تختلق عذرًا, لن تحدد وقت التضمين مع نفس وقت وجودك في المحمكة ؟

Und wenn du ein Alibi brauchst, ich war bei einer Sitzung der Handelskammer.
، و إن كنت بحاجة لحجة غياب . كنت باجتماعٍ للغرفة التجاريّة

- Das ist ein gutes Alibi.
يطارده قبل أن يحصل عليك من خطّاف لقتله ذلك عذرك

Richtig, gut, Booth, da wir nun das Alibi überprüft haben, sollten wir gehen.
بوث, الان و بعد ان تاكدنا من حجة الغياب يجب ان نذهب

Es gab doch sicher keine Probleme' nachdem das Alibi überprüft war.
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية؟

Sie hat das absolut wasserdichteste Alibi der Welt.
كانت لها الغيبة الاكثر تأكيدا في العالم عن موقع الجريمة.