"all die zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل ذلك الوقت
• كل هذا الوقت
• طيلة ذلك
• طيلة هذا الوقت
• كلّ الوقت

all die Zeit, die ich in Angst gelebt habe.
كل ذلك الوقت الذي قضيته وأنا أعيش حالة خوف

Es muss die Hölle für dich gewesen sein, dass du ihn all die Zeit nicht herausbekommen hast.
لا بد أن الأمر كان صعبا عليك أن لا تستطيع إخرجه؟ كل ذلك الوقت.

Du hast all die Zeit damit verschwendet, mir im Bett Komplimente zu machen.
قضيت كل هذا الوقت تغويني بكلامك المعسول لأمارس الجنس معك

all die Zeit und das Geld für einen Hund, der längst tot ist.
كل هذا الوقت و العمل و التكاليف من أجل كلب تم دفـنه بالفعل ؟

So konnte Katherine dir all die Zeit entkommen.
هكذا تمكّنت (كاثرين) من .الهرب منك طيلة ذلك الأمد

Weil Ihr nicht anerkennt, dass Ihr all die Zeit in Sünde mit ihm gelebt habt.
السبب سيدتي, أنك لا تقبلين أنك تعيشين في خطيئة معه طيلة هذا الوقت

Aber ich habe mir all die Zeit der Welt gegeben,... in zehn Stunden-Intervallen.
ولكن منحتُ نفسي كلّ الوقت في العالم... عشر ساعات في المرّة الواحدة

Aber all die Zeit die wir nach dem Unfall miteinander verbrachten.
ولكن كل ذلك الوقت الذي قضيناه معا -بعد الحادث..

all die Zeit mit Barnes hat ihn verändert.
كل ذلك الوقت الذي غيره فيه بارنيز

all die Zeit warst du im Fegefeuer für mich verloren.
كل ذلك الوقت كنت قد اضعتك في المطهر

- Ja. all die Zeit und das Geld, das Sie in Troy investiert haben und dann wollte Ihr Kumpel Sie Knall auf Fall verlassen.
كل ذلك الوقت والمال الذي إستثمرته في (تروي)، وكان صديقك سيتركك عاجزاً.

Washingtons geschätzter Soldat... all die Zeit, die Ihr auf dem Schlachtfeld nach mir gesucht habt... suchte ich auch nach Euch.
جندي (واشنطن) المحظي... كل ذلك الوقت الذي أمضيته نفتش عني بساحة الوغى... أنا كذلك كنت أفتش عنك.

all die Zeit, die Sie um mein Büro herumtänzeln und vorgeben, jemand zu sein, der Sie nicht sind.
كل هذا الوقت كنت تحومي حول مكتبي تتظاهري بأنكِ شخص لست عليه

all die Zeit, gefangen und allein in Freyas Anhänger, konnte ich darüber nachdenken, was im Laufe eines Jahrtausends aus uns geworden ist.
كل هذا الوقت محاصرين وحدها في قلادة فريا، وكنت قادرا على التفكير على ما اصبحنا أكثر من ألف عام.

Und ich brauchte all die Zeit, um es einzugestehen.
وأخذ مني كل هذا الوقت لكي اعترف به

Du hast es über all die Zeit behalten.
لقد احتفظت بها كل هذا الوقت.

all die Zeit, wieso hast du es mir nicht gesagt?
كل هذا الوقت لماذا لم تخبرني؟

Sie suchten all die Zeit vergeblich nach Thawne und seinen Partnern, weil sie außerhalb derselben operierten.
{\pos(190,220)}سبب عجزكم عن معرفة مكان السيد (ثون) وشريكيه طيلة ذلك الزمن -{\pos(190,220)}.هو لأنهم يديرون عملهم خارجه

all die Zeit im Satis Haus war ich nur ein mechanisches Herz, an dem man üben konnte.
طيلة ذلك الوقت في منزل (ساتس) , انني كنت مجرد اداة ميكانيكية تمرنت عليها طيلة ذلك الوقت في منزل (ساتس) , انني كنت مجرد اداة ميكانيكية تمرنت عليها

Weißt du, all die Zeit und Energie, die du verschwendet hast, damit ich und mein Bruder uns hassen...
أتعلم، كلّ الوقت والطاقة الذان حاولت بهماإيقاعالضغينةبينيوبين أخي...