"all diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل هذا
• كُل هذا

Bei all diesem Erfolg fragen Sie vielleicht: Warum ist das nicht gut genug?
والآن ومع كل هذا النجاح يبقى هذا الحل قاصرا .. وسوف تتسائلون

Und was würde ein Kind, was denkt ein Kind wie Jamie, der junge Bursche, ich meine, mit all diesem Ärger, der sich in ihm aufgebaut hat,
وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،

So kamen Sie doch nicht zu all diesem Geld, oder?
هذه ليست الطريقة التى جمعت بها كل هذا المال ، أليس كذلك ؟

Vor all diesem Wahnsinn lebten wir zusammen in diesem Haus, als Mann und Frau.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

Er war es, der dich vor den Wölfen rettete und dich zu all diesem hier aufzog.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

Mit all diesem Aufruhr bekommen meine Jungs nicht ihren 16-Stunden-Schlaf.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Wartet, nein, tue ich nicht, denn ich hatte euch gewarnt... wegen all diesem, aber ihr wart so benommen... auf eure Rucksäcke und Frisuren, dass ihr mich beschuldigt habt, eifersüchtig zu sein.
لحظه لا , أنا لست كذلك لأني حذرتكم عن كل هذا لكن كنتم أعلى جداً و على حقيبنكِ و تسريحة الشعر

Nach all dieser Zeit, nach all diesem Training, machst du dir immer noch Sorgen um mich?
بعد كل هذا الوقت، وبعد كل التدريب مازلتِ قلقة عليّ؟

Ihre Mutter war fort, und in all diesem Elend boten mir einige Leute ein Heilmittel, und jetzt stehe ich in ihrer Schuld.
رحلت أمهما ووسط كل هذا البؤس، جاء إلي أناس بعلاج، وقد جعلني مديناً لهم.

Das ist nicht normal mit all diesem... noch... dieser Alkohol-Gestank.
...هذه ليست الحالة الطبيعة مع كل هذا .. الطب من اين تاتي رائحة الخمور

Uh, ich habe Probleme, dass mit all diesem Blut zu visualisieren.
لدي مشاكل في الرؤية مع كل هذا الدم.

ist, bei all diesem hier, bei allem, was wir durchgemacht haben... brauchtet Ihr einen Freund oder eine Schachfigur?
أنه بعد كل هذا ... بعد كل الذي مررنا به أنت تريد صديق أو قطعة شطرنج تحركها ؟

Vor all diesem Wahnsinn war ich Fotografin.
قبل كل هذا الجنون الحاصل كنت مصوره

Oder verlange ich zu viel nach all diesem Dreck?
هل هذا كثير لأطلبه بعد كل هذا القذارة؟

Bei all diesem Regen ist das auch kein Wunder.
مع كل هذا المطر لا عجب

Also, nach all diesem Gerede von der Befreiung der Menschen vom Eigelb der Espheni, ist er einfach... fort und hat den ganzen Deal platzen lassen?
إذاً, فبعد كل هذا الكلام عن تحرير البشر من سطوة الـ(أشفيني) قام وحسب بالتخلي عن كل الصفقة ؟

Aber du bist nicht wegen all diesem Blödsinn zurückgekommen.
لكِنك لم تعود من أجل كُل هذا الهُراء