"allahs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الله
• الربّ ‬

(AR) Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم

Allahs Wege sind unergründlich.
الله يعلم طرق كثيره للتعامل مع الرجال الجائعين

Gott weiß, dass manche von euch krank sind und andere durchs Land reisen im Trachten nach Allahs Huld.
فان الله يعلم ان بعضكم مريض وبعضكم يهاجر فى الارض بحثا عن فضل الله.

Wenn es den Ruhm Allahs vermehrt, will ich es dir erzählen.
إذا منحني الله العمر الطويل سأروي لك قصتي

Es liegt in Allahs Händen.
‫الأمر بيد يدَي الربّ‬

Im Namen Allahs.
‫باسم الربّ‬

Bei der Macht und dem Namen Allahs, nimm die Gestalt des Wesens an, das zu deiner Natur passt.
بسم الله وبقوته العظمي أسخطك إلي ما كنت عليه ستخلق

Allahs Friede sei mit dieser Bleibe und gewähre dem Reisenden Zutritt.
أدعو الله أن ينزل السلام على هذا المسكن ويسمح لـ عابرى السبيل بدخوله

Das hat nichts mit dem Islam zu tun. Dies ist nicht Allahs Wille.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

Du wirst nicht verletzt, und er wir den vollen Zorn Allahs spüren.
أي أذى يُصيبُك، و سوفَ يشعُر بكامِل غضَب الله

Die Glücklichen, die Allahs Bratpfanne durchqueren, müssen beten, dass Sie nicht dem Staubdämon "Jinni" begegnen.
المحظوظ من يعبر موقد الله ثمّ يَجِبُ عليه أن يَصلّي فهم لا يَشْهدونَ إلى للجني الموجود في الغربِ.

Er wusste, dass, wenn er diesen Ungläubigen aus Wut tötete, anstatt aus dem Wunsch nach Gerechtigkeit, er am Jüngsten Tag, in den Augen Allahs, ein Mörder sein würde.
أيقن أنّه لو قتل ذلك الكافر بدافع الغضب، بدلاً من رغبة في تحقيق العدل فسيكون مجرماً بعيني الله يوم الحساب

Ich erlaube dir, mit Allahs Segen, mit der leichtesten der drei zu beginnen.
سوف أسمح لكَ وبعون الله, أن تبدأ بالأسهل من الثلاثة.

Hoffentlich, mit Allahs Hilfe und Eurer absoluten Macht, Eure Majestät.
‫إن شاء الله، بعون الله‬ ‫وبقوتكم المطلقة يا جلالة السلطان‬

Ich eröffne das Ratstreffen im Namen des gnädigen und barmherzigen Allahs.
‫أعلن افتتاح اجتماع المجلس‬ ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

Ich beginne das Treffen im Namen Allahs, des mitfühlenden und gnädigen.
‫نستهل الاجتماع بسم الله الرحمن الرحيم. ‬

Du hast in Allahs Vergebung geglaubt, und durch Allahs Barmherzigkeit, an dich selbst.
لقد أمنتَ بمغفرة الله. و عبر رحمة الله أمنتَ بنفسكَ.

Und ich möchte den Namen Allahs und des Propheten Mohammed im Freien sagen.
وأودّ ذكر الله والنبيّ محمّد في الهواء الطلق