"alle ewigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبد
• للأبد
• أبد الآبدين
• الخلود
• الأبدية
• وأبداً سيكون
• للآبد
• للخلود
• للأبدية
• الابدية

Doch kaum war der Gipfel erreicht, rollte der Felsen wieder hinab und zwang Sisyphos, wieder anzufangen -- wieder und wieder, in alle Ewigkeit.
ولكن، بمجرد الوصول إلى القمة، تتدحرج الصخرة إلى أسفل التلة، ما يجبره على البدء مرة أخرى وأخرى، وأخرى، إلى الأبد.

Warum schreiben wir in alle Ewigkeit nur über Götter und Legenden?
لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الآلهة والأساطير؟

Sei ehrlich... welches Gesicht möchtest du in alle Ewigkeit sehen... seins oder meins?
قولى الحقيقة وجه من تريدى أن تنظرى إليه إلى الأبد ؟ وجهى أم وجهه ؟

Tatsache ist, Warren, dass ich nicht bis in alle Ewigkeit Wasserbetten verkaufe.
الحقيقة يا وارن أنني لن أبيع الأسِرّة المائية للأبد

Willst du so bleiben, wie du jetzt bist, für alle Ewigkeit?
هل تريدين أن تبقى معلقة كما أنتى ؟ بهذة اللحظة , للأبد ؟

Jeder Sterbliche, der ein einziges Stück aus der steinernen Truhe entfernt, wird für alle Ewigkeit bestraft.
أيّ إنسان يزيل قطعة من ذلك الصندوق الحجري سيعاقب الى الأبد

Ich rief "Beifahrer für alle Ewigkeit" in Ted's Auto.
فقد حجزت المقعد الأمامي إلى الأبد في سيارة تيد الجديدة

Oh, Marshall, tausch den Sitz mit mir. Ich habe "Beifahrer in alle Ewigkeit" gerufen.
مارشال ، عليك أن تجلسني مكانك فقد حجزت المقعد الأمامي إلى الأبد

Denn ich weiß, wo immer ich auch hingehe werden andere pünktlich folgen bis in alle Ewigkeit
لإنني أعلم أينما أذهب، سيأتي آخرون بإستمرار، إلى الأبد.

Und das machst du im Prinzip für alle Ewigkeit, bis du aus dem Teufelskreis ausbrechen kannst.
وببساطة تقوم بهذا إلى الأبد. حتى تتمكن من إنهاء السلسلة.

Die Frauenbewegung wird meinen Rock bis in alle Ewigkeit als Flagge hissen!
لم تحصل الحركه النسائيه على تنورتى وعاشت حيه إلي الأبد

Sie wird bis in alle Ewigkeit liebevoll und zärtlich behütet werden.
وسوف يتم العناية بها ويحبها والعزيزة إلى الأبد.

Wer mich verrät, der soll ein grausiges Schicksal erleiden. Dieser Abtrünnige soll bis in alle Ewigkeit gepeinigt werden.
يجب أن يُلعن بأن يكون مصيره بائساً إلى الأبد.

Normalerweise würde ich vor Freude hüpfen... bei dem Gedanken, dass du bis in alle Ewigkeit die Toiletten... von Sozialwohnungen schrubbst.
وفي الوقتِ الّذي أنا فرحةٌ بما سيحصُلُ لكِ في بقائِك تنظّفين مراحيض المساكن الحكومية المدعومة إلى الأبد

Wenn du einwilligst Christus in deinem Herzen aufzunehmen und von deinen Sünden zu befreien, wird er dir vergeben und dich in alle Ewigkeit beschützen.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Gekettet an einen anderen in alle Ewigkeit.
مكتوباً عليه أن يكون مع امرأة أخرى للأبد

Wir werden jeden Tag zusammen sein, bis in alle Ewigkeit, und zwar alle!
كليومسنمضيهمعاً من الآن للأبد لذاجميعاً,بكل مكان لننقلهإلىالشاطئ لننقله معاً

Und Sie wollen einander in Treue verbunden sein in alle Ewigkeit.
تكونى صادقة ومخلصة له إلى أبد الآبدين‏ مهما حدث. عليك المرور بتلك اللحظة.

Die Seele dessen, der sie trägt, wird für alle Ewigkeit in die Hölle verbannt.
مهما كانت الروح التي تجرأت على امتلاكه ستكون مدانة بقضاءها الخلود في الجحيم

Entweder zehn Schläge jetzt gleich hintereinander, oder fünf Schläge, die von jetzt bis in alle Ewigkeit zu jedem Zeitpunkt ausgeteilt werden können.
اما 10 صفعات متتاليات فى الحال أو 5 صفعات يمكن أن يُصفعوا بحرية فى أى وقت من الآن حتى الأبدية

In die Hölle geworfen und für alle Ewigkeit verunglimpft.
ألقى في الجحيم وأذم للآبد

Er behauptet, wir leben dasselbe Leben immer wieder, genau das Gleiche, bis in alle Ewigkeit.
قال بأننا سنعيش الحياة نحن سنعيش مراراً وتكراراً بالطريقة نفسها للخلود

Jetzt können Sie bis in alle Ewigkeit herumschweben... eine verlorene und stumme Seele.
لقد قمت بتحريرك الأن ستطفو بحرية للأبدية

Zwei rechte Arme bis in alle Ewigkeit!
يا لها من لخبطة.. ان تقضى الابدية كلها بذراعيين كلا منهما يمنى