| Sieht so aus, als ob das Projekt seit dem Wirtschaftseinbruch in der Schwebe hängt, aber alle Häuser sind immer noch unbewohnt. | Open Subtitles | يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان |
| Katastrophenschützer wollen alle Aktivitäten auf der Strecke stoppen und alle Häuser evakuieren, die sich im Umkreis von 2 km befinden. | Open Subtitles | الطوارئ يريدون تجميدَ كلّ التحرّكات القريبة من المسار و ربّما ينوون إخلاءَ جميع المنازل في شعاع ميل من السكّة |
| Und wie alle Häuser in Wayward Pines... hat es das allermodernste Überwachungssystem. | Open Subtitles | "وكحال جميع المنازل في "وايوورد باينز .فإنه مجهّز بأحدث أنظمة الأمان |
| Es gibt, ich übertreibe nicht, alle Häuser der Welt zur Auswahl. | Open Subtitles | يوجد -بدون مبالغة - كل منازل العالم لتختاري منها. |
| alle Häuser des Nordens wären gegen uns. | Open Subtitles | ستوحّد كل منازل الشمال ضدنا |
| Wir befragen ihn augenblicklich... und überprüfen, äh,... alle Häuser in dieser Gegend. | Open Subtitles | ونحن نستجوبه الان ... ونحن نفحص كل المنازل فى هذه المنطقه |
| alle Häuser werden durchsucht. | Open Subtitles | لابد أن يتم البحث في جميع المنازل. |
| alle Häuser in unserer Preisklasse sind so. | Open Subtitles | جميع المنازل هكذا ضمن مدى نقودنا. |
| Nun, sagen wir, dass alle Häuser ihre Geheimnisse haben, und Northanger ist da keine Ausnahme. | Open Subtitles | لنقل فقط أن جميع المنازل لها أسرارها و(نورث آنغر) لا يختلف عنها |
| Stellt sich heraus, das Harbor Krankenhaus hat still und leise alle Häuser in Monas Block aufgekauft, um zu expandieren. | Open Subtitles | اتضح أن مشفى (هاربر) كانت تشتري بهدوء جميع المنازل عند خط بنايات (مونا) بغية التوسع |
| Meint ihr, dass alle Häuser auf der Insel so sind? | Open Subtitles | أتعتقدون أن كل منازل (الساحل) بهذا الشكل ؟ |
| Im Winter peitschte der Sturm das Wasser zu Wellen auf, und du dachtest sie werden durchkommen und alle Häuser mitnehmen. | Open Subtitles | في الشتاء العواصف تثير الماء الى موجات وأنت تعتقد أنهم سيقوموا بتدمير وسحق كل المنازل |
| Susan? Sehen in Riverdale alle Häuser gleich aus? | Open Subtitles | سـوزان" هل يشيدون كل المنازل" فى "ريفيديـل" على حد سواء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 